WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.250
>> Sono Alexandre Costa,

00:00:02.250 --> 00:00:03.630
Vengo dal Brasile.

00:00:03.630 --> 00:00:06.360
Così dispiaciuto per il mio inglese,

00:00:06.360 --> 00:00:09.400
se avessi qualche problema.

00:00:09.440 --> 00:00:14.475
È il mio handle di Twitter.

00:00:14.475 --> 00:00:17.130
Quindi sentitevi liberi di seguirmi,

00:00:17.130 --> 00:00:18.660
per tenersi in contatto.

00:00:18.660 --> 00:00:21.030
Sono molto attiva su Twitter.

00:00:21.030 --> 00:00:24.660
Quindi è un grande sociale
rete per parlare.

00:00:24.660 --> 00:00:27.120
Lì parlo di Xamarin,

00:00:27.120 --> 00:00:28.980
Parlerò di accessibilità,

00:00:28.980 --> 00:00:31.950
e quasi di tecnologia.

00:00:31.950 --> 00:00:35.170
Sono davvero appassionato
sulla tecnologia.

00:00:36.110 --> 00:00:39.935
Grazie per i nostri sponsor, partner.

00:00:39.935 --> 00:00:44.360
Grazie per l'organizzazione
della conferenza.

00:00:44.360 --> 00:00:47.930
Quando ho visto l'opportunità

00:00:47.930 --> 00:00:53.420
a parlare qui con
voi ragazzi, è stato fantastico.

00:00:53.420 --> 00:00:56.600
Quindi grazie mille per
voi che sono qui ora

00:00:56.600 --> 00:01:01.680
e le persone che guarderanno
successiva dalla registrazione.

00:01:04.100 --> 00:01:08.300
Ecco l'ordine del giorno. È
un po 'lunga lista.

00:01:08.300 --> 00:01:10.610
Quindi non so se il carattere è a posto.

00:01:10.610 --> 00:01:14.950
Ma se non sei in grado
per vederlo, non ti preoccupare,

00:01:14.950 --> 00:01:21.860
Anch'io. Parlerò di
che cos'è l'accessibilità.

00:01:21.860 --> 00:01:24.245
Penso che dovrebbe iniziare.

00:01:24.245 --> 00:01:29.375
Dobbiamo ottenere un sub-contenuto B
Sulla stessa linea d'onda.

00:01:29.375 --> 00:01:33.370
Dopo di che, parlare di
assistive technology,

00:01:33.500 --> 00:01:37.670
quella cosa che fanno
io uso il computer,

00:01:37.670 --> 00:01:40.970
gli smartphone e altri dispositivi.

00:01:40.970 --> 00:01:43.429
Parlare di Xamarin e accessibilità;

00:01:43.429 --> 00:01:47.360
come Xamarin gestire
API di accessibilità e

00:01:47.360 --> 00:01:51.350
discutere di cose si riferiscono ad esso.

00:01:51.350 --> 00:01:54.020
Quindi, come possiamo implementare

00:01:54.020 --> 00:02:00.180
le piccole cose nei vostri laboratori
di averlo accessibile?

00:02:01.750 --> 00:02:05.410
Che cos'è l'accessibilità?

00:02:05.410 --> 00:02:07.830
Ogni mattina ai miei tempi,

00:02:07.830 --> 00:02:13.410
Mi sveglio, prendo il mio smartphone,

00:02:13.410 --> 00:02:15.015
Ho letto il telegiornale,

00:02:15.015 --> 00:02:18.585
Vado nella mia cucina,

00:02:18.585 --> 00:02:20.415
Preparo il mio caffè,

00:02:20.415 --> 00:02:22.605
Guardo un po' di TV,

00:02:22.605 --> 00:02:27.695
di solito un po 'di streaming, chiedo

00:02:27.695 --> 00:02:33.705
un giro su Uber per andare a
il lavoro, all'ufficio.

00:02:33.705 --> 00:02:36.080
Lì in ufficio, io
lavorare con i miei colleghi,

00:02:36.080 --> 00:02:42.295
Scrivo codice, faccio recensioni di codice.

00:02:42.295 --> 00:02:48.545
Quindi faccio ogni genere di cose
ed è del tutto normale.

00:02:48.545 --> 00:02:51.755
Ma abbiamo un diverso
cosa, io sono cieco.

00:02:51.755 --> 00:03:01.110
Quindi, come posso come fare tutto
queste cose senza nessuno qui?

00:03:01.110 --> 00:03:06.495
Quindi, come possiamo dare
questa esperienza per un utente?

00:03:06.495 --> 00:03:11.090
Quindi ho una piccola definizione
per l'accessibilità,

00:03:11.090 --> 00:03:14.810
che hai un prodotto o un

00:03:14.810 --> 00:03:19.130
servizio accessibile quando
si rimuove qualsiasi fisico,

00:03:19.130 --> 00:03:22.700
sensoriali, o cognitivo
barriera per l'utente.

00:03:22.700 --> 00:03:23.000
[STRANIERO].

00:03:23.000 --> 00:03:32.400
Così ho detto che

00:03:32.400 --> 00:03:35.045
Potrei parlare in portoghese qui.

00:03:35.045 --> 00:03:39.405
Ma il problema è che farlo,

00:03:39.405 --> 00:03:45.715
Non mi sto aftraprendendo di tutti
che non parli portoghese.

00:03:45.715 --> 00:03:51.669
Quando creo un'app bellissima
con un sacco di immagini,

00:03:51.669 --> 00:03:56.585
foto, ma non metto descrizione
di ciò che è sullo schermo,

00:03:56.585 --> 00:03:59.780
Non sono accessibile a tutti.

00:03:59.780 --> 00:04:03.420
Quando parlo in
l'evento e dico,

00:04:03.420 --> 00:04:09.174
"Quando si può vedere in quel codice
o come potete vedere in quell'immagine,

00:04:09.174 --> 00:04:13.115
Non sto pensando che ci possa essere

00:04:13.115 --> 00:04:17.825
persone che guardano il mio
presentazione che non può vedere.

00:04:17.825 --> 00:04:22.565
Quindi sono davvero accessibile
quando faccio qualcosa

00:04:22.565 --> 00:04:27.830
che tutti possono usare
senza restrizioni.

00:04:27.830 --> 00:04:32.340
Ma ho posto qui nella diapositiva sono

00:04:32.340 --> 00:04:37.645
parole che a mio parere
è il più importante.

00:04:37.645 --> 00:04:42.560
Questa è la stessa esperienza.

00:04:42.560 --> 00:04:47.370
Rendere qualcosa accessibile
non è, per esempio,

00:04:47.370 --> 00:04:55.070
sulla mia creazione del sito web per cui flash

00:04:55.070 --> 00:04:59.300
accessibile e fare qualcosa
completamente diverso

00:04:59.300 --> 00:05:04.905
con HTML molto semplice,

00:05:04.905 --> 00:05:07.705
solo link, nessuna interazione.

00:05:07.705 --> 00:05:10.820
No, per essere davvero accessibile,

00:05:10.820 --> 00:05:16.340
tu e me dobbiamo avere
la stessa esperienza.

00:05:16.340 --> 00:05:21.605
Quindi, poco prima di iniziare
il nuovo progetto, la nuova schermata,

00:05:21.605 --> 00:05:24.175
la nuova caratteristica pensare,

00:05:24.175 --> 00:05:31.310
"Come sarà l'esperienza
Sto offrendo al mio utente?

00:05:31.310 --> 00:05:33.995
Oh, è un'esperienza che ho

00:05:33.995 --> 00:05:40.500
di fare qualcosa con
movimenti e così via.

00:05:40.500 --> 00:05:44.345
ok. È l'esperienza
Voglio offrirti.

00:05:44.345 --> 00:05:49.720
Come posso fare questa esperienza
piacevole per tutti?

00:05:49.720 --> 00:05:53.625
Oh, posso fare

00:05:53.625 --> 00:05:57.270
alcuni hacking qui per

00:05:57.270 --> 00:06:01.965
rilevare se il movimento è basso
e compensare l'un l'altro?

00:06:01.965 --> 00:06:03.720
No, non posso creare

00:06:03.720 --> 00:06:10.380
un percorso alternativo in modo
l'utente può sperimentarlo."

00:06:10.380 --> 00:06:16.250
Ma non fare mai qualcosa
solo per essere più facile.

00:06:16.250 --> 00:06:21.300
Pensate a come potete condividere lo stesso
esperienza tra tutti.

00:06:23.810 --> 00:06:28.240
Come funziona la assistive technology?

00:06:28.880 --> 00:06:35.285
E 'molto interessante perché
Sto usando un computer.

00:06:35.285 --> 00:06:36.845
Sto dando la mia presentazione qui.

00:06:36.845 --> 00:06:38.240
Io aprirò

00:06:38.240 --> 00:06:43.790
Visual Studio da visualizzare
codice nel tuo futuro.

00:06:43.790 --> 00:06:49.450
Ma come funziona?

00:06:50.480 --> 00:06:55.860
Abbiamo quattro proprietà
che l'assistenza

00:06:55.860 --> 00:07:02.540
tecnologia gancio dal sistema
e dare all'utente.

00:07:02.540 --> 00:07:04.730
Quindi il primo è il loro ruolo.

00:07:04.730 --> 00:07:09.440
Quindi, qual è questo controllo
che sto usando in questo momento,

00:07:09.440 --> 00:07:11.585
Sto interagendo con
ora? Cos'è?

00:07:11.585 --> 00:07:15.374
Sono testi di ingresso, è un'etichetta,

00:07:15.374 --> 00:07:17.610
è un pulsante, è un interruttore,

00:07:17.610 --> 00:07:21.635
è qualcos'altro, è
una giostra, è una lista.

00:07:21.635 --> 00:07:23.585
Ho bisogno di sapere,

00:07:23.585 --> 00:07:28.770
qual è l'elemento I
sto interagendo con?

00:07:28.770 --> 00:07:30.975
La seconda cosa è il nome,

00:07:30.975 --> 00:07:33.075
l'identificatore di questo.

00:07:33.075 --> 00:07:34.500
Cosa e' questo?

00:07:34.500 --> 00:07:37.530
È la voce del nome utente,

00:07:37.530 --> 00:07:39.990
è la password di immissione,

00:07:39.990 --> 00:07:43.005
è la registrazione o un pulsante di accesso,

00:07:43.005 --> 00:07:47.955
è la lista dei motori.

00:07:47.955 --> 00:07:52.595
Quindi devo dare
un contesto per il mio utente,

00:07:52.595 --> 00:07:54.935
quindi sono i nomi, l'identificatore.

00:07:54.935 --> 00:07:57.980
La terza proprietà è lo stato.

00:07:57.980 --> 00:08:00.495
Se è attivo, se è inattivo,

00:08:00.495 --> 00:08:02.955
è abilita, è disabilitato,

00:08:02.955 --> 00:08:05.490
è controllato, è deselezionato,

00:08:05.490 --> 00:08:09.180
è pieno di un certo valore,

00:08:09.180 --> 00:08:11.430
non è pieno, è messa a fuoco.

00:08:11.430 --> 00:08:14.520
Qual è lo stato

00:08:14.520 --> 00:08:17.700
che componente in questo momento
dell'interazione?

00:08:17.700 --> 00:08:19.755
Interazione del valore. Va bene.

00:08:19.755 --> 00:08:22.180
Se è una voce,

00:08:22.220 --> 00:08:26.415
Io entro con un po'
testo in quel o no.

00:08:26.415 --> 00:08:28.620
È una casella di controllo.

00:08:28.620 --> 00:08:31.750
È controllato true o false.

00:08:31.750 --> 00:08:37.890
E 'filatore, ciò che è
il valore nella casella di selezione?

00:08:37.890 --> 00:08:40.380
Quindi devo dare
queste informazioni straniere.

00:08:40.380 --> 00:08:43.350
È incredibile
perché le nostre piattaforme,

00:08:43.350 --> 00:08:47.845
e come abbiamo visto nella nota chiave,

00:08:47.845 --> 00:08:50.560
siamo sviluppatori multipiattaforma.

00:08:50.560 --> 00:08:53.595
È perché usiamo e amiamo Xamarin.

00:08:53.595 --> 00:08:57.415
Le nostre piattaforme offrono API

00:08:57.415 --> 00:09:01.305
che inviano queste informazioni
per la tecnologia assistiva.

00:09:01.305 --> 00:09:03.210
Come io sono cieco, io sono,

00:09:03.210 --> 00:09:07.555
Uso utilità per la lettura dello schermo che

00:09:07.555 --> 00:09:13.245
convertire qualsiasi testo in
le schermate alla voce.

00:09:13.245 --> 00:09:17.055
Ma abbiamo persone che
utilizzare un approccio diverso.

00:09:17.055 --> 00:09:20.070
In Brasile, abbiamo specifiche,

00:09:20.070 --> 00:09:23.265
e ogni paese hanno
diverse lingue dei segni,

00:09:23.265 --> 00:09:25.500
in Brasile si chiama LIBRAS.

00:09:25.500 --> 00:09:33.720
Abbiamo un software che converte
testo in questa lingua dei segni.

00:09:33.720 --> 00:09:37.970
Abbiamo altre persone che non possono muoversi.

00:09:37.970 --> 00:09:41.560
Così usano gli occhi e

00:09:41.560 --> 00:09:46.410
la testa per spostare un cursore
o usare un joystick.

00:09:46.840 --> 00:09:51.550
Queste tecnologie dipendono

00:09:51.550 --> 00:09:57.850
che le informazioni che ho elencato
per funzionare correttamente.

00:09:59.770 --> 00:10:03.615
Come cieco, devo
utilizzare le utilità per la lettura dello schermo.

00:10:03.615 --> 00:10:08.125
Nel mondo mobile ne abbiamo due,

00:10:08.125 --> 00:10:10.590
che è VoiceOver per il sistema Apple,

00:10:10.590 --> 00:10:13.995
e TalkBack e Voice Assistant,

00:10:13.995 --> 00:10:19.435
non è elencato qui, ma voce
Assistente [non udibile] per Android.

00:10:19.435 --> 00:10:21.610
Quello che fanno è,

00:10:21.610 --> 00:10:23.700
come ho detto prima,

00:10:23.700 --> 00:10:26.605
convertono qualsiasi tipo di testi su

00:10:26.605 --> 00:10:30.385
lo schermo alla voce che
per leggerlo ad alta voce a me.

00:10:30.385 --> 00:10:36.269
Così posso interagire con qualsiasi app
che implementano l'accessibilità,

00:10:36.269 --> 00:10:42.805
e usarlo come una persona con problemi.

00:10:42.805 --> 00:10:47.995
E 'fantastico perché io
può, come vi ho detto,

00:10:47.995 --> 00:10:54.780
utilizzare Uber o Netflix o
altri prodotti come tutti voi,

00:10:55.500 --> 00:11:01.540
ma perché sto parlando
su questi due qui,

00:11:01.540 --> 00:11:04.420
perché è qualcosa che noi

00:11:04.420 --> 00:11:08.370
devono tenere a mente
durante il nostro sviluppo.

00:11:08.370 --> 00:11:09.795
So che siamo

00:11:09.795 --> 00:11:12.085
sviluppatori responsabili e noi

00:11:12.085 --> 00:11:14.860
testare i nostri prodotti in
tutti i tipi di dispositivo.

00:11:14.860 --> 00:11:16.230
Testiamo su iPhone,

00:11:16.230 --> 00:11:17.980
testiamo su Android,

00:11:17.980 --> 00:11:24.550
testiamo in diverse versioni
del sistema operativo, e così via.

00:11:27.830 --> 00:11:34.135
Con l'accessibilità,
hanno la stessa necessità.

00:11:34.135 --> 00:11:37.770
Dobbiamo testarlo su VoiceOver
in diverse lingue.

00:11:37.770 --> 00:11:40.190
Dobbiamo testarlo su TalkBack,

00:11:40.190 --> 00:11:44.820
in telefoni diversi, perché a volte

00:11:44.820 --> 00:11:53.935
alcuni produttori personalizzare
il modo in cui TalkBack legge le cose.

00:11:53.935 --> 00:11:57.150
A volte avete
alcuni comportamenti strani

00:11:57.150 --> 00:11:58.695
che non capisci,

00:11:58.695 --> 00:12:03.445
ed è causato non solo da
TalkBack o VoiceOver,

00:12:03.445 --> 00:12:05.310
ma a volte è causato da

00:12:05.310 --> 00:12:12.435
il sintetizzatore che
convertire il testo in voce.

00:12:12.435 --> 00:12:16.045
E 'qualcosa di divertente che ogni volta

00:12:16.045 --> 00:12:21.355
Apple rilascia una nuova versione di iOS,

00:12:21.355 --> 00:12:27.565
Ho scoperto che le parole
che è stato parlato a destra

00:12:27.565 --> 00:12:31.540
è rotto perché

00:12:31.540 --> 00:12:35.650
cambiato qualcosa su
dizionario interno.

00:12:35.650 --> 00:12:42.090
Devi fare alcuni hack per
avere l'applicazione dicendo quella cosa,

00:12:42.090 --> 00:12:47.510
di solito quando si dispone di
piccole parole o cose del genere,

00:12:47.510 --> 00:12:50.640
devi fare qualche hack.

00:12:50.640 --> 00:12:55.870
Ma va bene, e si scopre
quando tocchi l'app.

00:13:00.130 --> 00:13:02.695
È un piccolo video,

00:13:02.695 --> 00:13:05.970
prima di tutto, la mia amica Roberta
mi ha detto che è rotto.

00:13:05.970 --> 00:13:12.910
Reflector non richiedeva lo schermo,

00:13:12.910 --> 00:13:16.485
ma è il mio iPhone utilizzando

00:13:16.485 --> 00:13:20.280
l'app Uber e
navigando sullo schermo.

00:13:20.280 --> 00:13:22.300
>> 1422.

00:13:34.780 --> 00:13:37.075
>> No è sullo schermo.

00:13:37.075 --> 00:13:39.110
E 'il divertente [incomprensibile].

00:13:39.110 --> 00:13:40.190
>> Non avendo un vassoio per

00:13:40.190 --> 00:13:43.490
le tue app più usate che
persiste su tutti i vostri

00:13:56.090 --> 00:14:01.950
>> Così, come ti ho detto sullo schermo,

00:14:01.950 --> 00:14:07.260
l'utilità per la lettura dello schermo prima
legge ciò che è sullo schermo,

00:14:07.260 --> 00:14:14.580
quell'elemento, quell'etichetta o
che ho selezionato.

00:14:14.580 --> 00:14:19.035
Se voglio interagire con esso
Devo toccarlo due volte.

00:14:19.035 --> 00:14:22.000
Quindi, quando si utilizza un'utilità per la lettura dello schermo,

00:14:22.000 --> 00:14:24.470
abbiamo gesti diversi.

00:14:24.470 --> 00:14:27.265
Ad esempio, per scorrere,

00:14:27.265 --> 00:14:33.585
è fatto con tre dita su
iOS e due dita su Android.

00:14:33.585 --> 00:14:42.055
Quando voglio fare qualcosa
come drag and drop,

00:14:42.055 --> 00:14:45.970
Devo fare un doppio tocco
e una pressione prolungata su un singolo tocco.

00:14:45.970 --> 00:14:50.145
Ci sono un sacco di gesti personalizzati,

00:14:50.145 --> 00:14:55.300
ma è fantastico perché molti utenti
andare oltre come funziona.

00:14:55.300 --> 00:14:58.530
Non devi preoccuparti
sulla tua app.

00:14:58.530 --> 00:15:05.785
Se si dà all'utente il reale
esperienza mobile utilizzando le schede,

00:15:05.785 --> 00:15:08.815
doppio tocco, colpi rapidi e così via,

00:15:08.815 --> 00:15:10.615
l'utente può utilizzarlo.

00:15:10.615 --> 00:15:13.705
Un'altra cosa diversa che

00:15:13.705 --> 00:15:17.805
quasi ipovedenti
persone usano è che

00:15:17.805 --> 00:15:22.925
scorrere con un dito per
destra o sinistra,

00:15:22.925 --> 00:15:27.360
scheda X-like sul computer.

00:15:27.360 --> 00:15:30.300
Quindi sta spostando l'attenzione sul

00:15:30.300 --> 00:15:34.465
successivo o al precedente
sull'elemento sullo schermo.

00:15:34.465 --> 00:15:36.535
Possiamo esplorare lo schermo,

00:15:36.535 --> 00:15:38.940
toccando su di esso, come vi ho detto ragazzi,

00:15:38.940 --> 00:15:43.525
che se tocco si legge,

00:15:43.525 --> 00:15:45.975
non esegue l'azione.

00:15:45.975 --> 00:15:49.700
Ma di solito navighiamo

00:15:49.700 --> 00:15:53.490
utilizzando strisciare in modo da poter andare al
successivo e il controllo precedente,

00:15:53.490 --> 00:15:56.715
e nessuna preoccupazione, [incomprensibile]
intellettualmente in forma.

00:15:56.715 --> 00:16:00.070
È bello. per
TalkBack è lo stesso.

00:16:00.070 --> 00:16:02.815
>> Pulsante Sfondo.
Azioni, doppio tocco

00:16:02.815 --> 00:16:04.110
e tenere premuto per mostrare "Contatti".

00:16:04.110 --> 00:16:05.535
>> Sono sullo schermo principale.

00:16:05.535 --> 00:16:08.320
>> Toccare due volte per attivare
"Telefono" applicazioni, uno dei cinque.

00:16:08.320 --> 00:16:10.820
App "Messaggi", due di cinque.

00:16:10.820 --> 00:16:13.160
"App", tre di cinque.

00:16:13.160 --> 00:16:16.200
applicazioni "Internet", quattro su cinque.
Azioni, tocca due volte per avviare.

00:16:16.200 --> 00:16:20.350
>> Così si legge, e come si può sentire-

00:16:20.350 --> 00:16:22.765
>> "Telefono" apps, uno dei cinque.

00:16:22.765 --> 00:16:24.850
Azioni, tocca due volte per avviare.

00:16:24.850 --> 00:16:26.535
Tocca due volte e tieni premuto per riordinare.

00:16:26.535 --> 00:16:29.250
Toccare due volte e tenere premuto per
visualizzare il menu "Contatti".

00:16:29.250 --> 00:16:35.790
>> Non è solo dire qual è il
controllare e leggere il suo testo a me,

00:16:35.790 --> 00:16:41.560
ma mi danno un consiglio su come
devo interagire con esso.

00:16:42.230 --> 00:16:45.115
Tutto questo è personalizzato,

00:16:45.115 --> 00:16:53.980
in modo da poter interagire con
alcune API per lavorare con esso.

00:16:58.390 --> 00:17:02.690
Che dire di Xamarin in
questo mondo di accessibilità?

00:17:02.690 --> 00:17:09.440
Lavoriamo con una tecnologia
che è nativo al 100%.

00:17:09.440 --> 00:17:13.640
Quindi abbiamo accesso a tutte le API native,

00:17:13.640 --> 00:17:17.120
incluse le API per l'accessibilità.

00:17:17.120 --> 00:17:23.180
Così, quando hai lavorato con Xamarin
[non udibile] e si lavora

00:17:23.180 --> 00:17:30.030
con XML Android nativo
o storyboard IRS,

00:17:30.030 --> 00:17:33.260
abbiamo sul pannello "Proprietà",

00:17:33.260 --> 00:17:35.840
tutte le proprietà relative
all'accessibilità in

00:17:35.840 --> 00:17:38.709
quella piattaforma e come le proprietà,

00:17:38.709 --> 00:17:42.275
come i metodi sono
completamente documentato.

00:17:42.275 --> 00:17:49.915
I documenti di Xamarin hanno
alle API sono molto buoni,

00:17:49.915 --> 00:17:54.240
e quando non si trova
qualcosa su questo,

00:17:54.240 --> 00:17:58.570
si può andare dritto in avanti
alla documentazione dell'API

00:17:58.570 --> 00:18:03.830
sui siti di Google o Apple.

00:18:03.830 --> 00:18:10.970
E 'lì e con un sacco di
esempi e varia da leggere.

00:18:10.970 --> 00:18:13.115
Abbiamo anche le guide,

00:18:13.115 --> 00:18:16.945
il design dell'interfaccia umana
guide che aiutano molto

00:18:16.945 --> 00:18:20.510
perché l'accessibilità è qualcosa

00:18:20.510 --> 00:18:24.470
che è al giorno d'oggi è da
design sulle loro piattaforme.

00:18:24.470 --> 00:18:26.770
Ma è bello sapere,

00:18:26.770 --> 00:18:30.640
bello da vedere, bello leggerlo.

00:18:30.640 --> 00:18:36.450
Per tutto il tempo che uso l'accesso
tecnologie fuori durante la mia giornata,

00:18:36.450 --> 00:18:41.870
e a volte inizio a leggere
alcuni nuovi documenti o guardare

00:18:41.870 --> 00:18:47.360
alcuni video di Google
IO e dalla WWDC e,

00:18:47.360 --> 00:18:50.470
scoprire qualcosa di nuovo
che hanno introdotto e

00:18:50.470 --> 00:18:54.705
non fare marketing su di esso.

00:18:54.705 --> 00:18:58.470
Mi ha davvero aiutato durante la mia giornata.

00:19:02.330 --> 00:19:05.415
Un concetto molto importante

00:19:05.415 --> 00:19:08.490
sull'accessibilità è
nell'albero di accessibilità.

00:19:08.490 --> 00:19:16.170
Quindi è davvero una visione gerarchica

00:19:16.170 --> 00:19:19.650
degli elementi sullo schermo,

00:19:19.650 --> 00:19:23.490
e la sequenza che
verrà mostrato all'utente

00:19:23.490 --> 00:19:27.585
che hai usato in
assistive technology.

00:19:27.585 --> 00:19:30.945
E 'una buona cosa per mostrare o nascondere

00:19:30.945 --> 00:19:35.940
informazioni che non sono utili
per l'accessibilità.

00:19:35.940 --> 00:19:39.955
Per esempio, se ho
un'immagine sullo schermo,

00:19:39.955 --> 00:19:45.425
e questa immagine non è
importante per il contenuto,

00:19:45.425 --> 00:19:50.330
non vale la pena per l'utente
per sapere che l'immagine è lì,

00:19:50.330 --> 00:19:55.365
è qualcosa solo per
un'immagine decorativa,

00:19:55.365 --> 00:19:58.575
possiamo nasconderlo all'utente.

00:19:58.575 --> 00:20:05.310
O per esempio, abbiamo
un'etichetta o altre informazioni

00:20:05.310 --> 00:20:08.235
che abbiamo incluso all'interno
la descrizione di

00:20:08.235 --> 00:20:12.839
l'elemento o con
le proprietà di accessibilità,

00:20:12.839 --> 00:20:16.965
e vogliamo nasconderci
quell'etichetta, è possibile troppo.

00:20:16.965 --> 00:20:19.200
Il TabIndex è grande.

00:20:19.200 --> 00:20:24.885
Così posso manipolare il modo
l'utente interagisce con quella schermata,

00:20:24.885 --> 00:20:30.615
quando navigano utilizzando
[non udibili] movimenti precedenti.

00:20:30.615 --> 00:20:38.565
Quindi possiamo davvero fare
l'esperienza più facile.

00:20:38.565 --> 00:20:41.200
Quindi proviamo a mostrarlo.

00:20:48.770 --> 00:20:55.480
Prima di tutto cerchiamo di eseguire Vysor.

00:21:26.440 --> 00:21:29.390
>> "Tempo e Meteo"
per la procedura guidata dello schermo.

00:21:29.390 --> 00:21:32.030
Toccare due volte e tenere premuto per premere a lungo.

00:21:32.030 --> 00:21:34.070
>> È Vysor mostrando il mio schermo?

00:21:34.070 --> 00:21:34.865
>> Sì.

00:21:34.865 --> 00:21:36.390
>> Grazie.

00:21:56.050 --> 00:22:00.220
ok. Eseguiamo l'app.

00:22:00.220 --> 00:22:04.110
È solo un parco giochi
con un sacco di codice qui.

00:22:04.110 --> 00:22:07.515
Cercherò di descrivere
più tipo di codice,

00:22:07.515 --> 00:22:09.300
ma dopo la presentazione,

00:22:09.300 --> 00:22:11.340
se lo pubblichi su un repository,

00:22:11.340 --> 00:22:12.840
che voi ragazzi avranno

00:22:12.840 --> 00:22:17.775
accesso con un sacco di materiale
dalla conferenza.

00:22:17.775 --> 00:22:20.805
Lì avremo
l'accesso a tutti i codici.

00:22:20.805 --> 00:22:23.685
Ma quello che mostreremo sono

00:22:23.685 --> 00:22:27.990
attributi semplici che è possibile
introdurre nella propria interfaccia,

00:22:27.990 --> 00:22:33.370
e con questo, si può avere
l'app più accessibile.

00:23:09.560 --> 00:23:12.315
>> "Telefono" apps, uno dei cinque.

00:23:12.315 --> 00:23:14.415
Azioni, tocca due volte per avviare.

00:23:14.415 --> 00:23:16.095
Tocca due volte e tieni premuto per riordinare.

00:23:16.095 --> 00:23:19.570
Toccare due volte e tenere premuto per
visualizzare il menu "Contatti".

00:23:30.380 --> 00:23:35.115
viola. azzurro. Grigio scuro.

00:23:35.115 --> 00:23:38.990
azzurro. viola.

00:23:38.990 --> 00:23:41.045
>> Quindi quello che ho qui.

00:23:41.045 --> 00:23:42.185
Abbiamo tre barre,

00:23:42.185 --> 00:23:44.045
colore, un viola, un blu,

00:23:44.045 --> 00:23:52.965
e uno grigio, era
a causa dell'utilizzo di BoxView.

00:23:52.965 --> 00:24:00.555
BoxView è qualcosa
che è solo visivo.

00:24:00.555 --> 00:24:03.810
Non abbiamo informazioni
sull'accessibilità

00:24:03.810 --> 00:24:07.710
per questo tipo di controllo.

00:24:07.710 --> 00:24:09.885
Ma se notate qui,

00:24:09.885 --> 00:24:12.510
Non so se
vedere sullo schermo.

00:24:12.510 --> 00:24:14.070
>> Viola. viola.

00:24:15.320 --> 00:24:18.075
>> Quando seleziono BoxView,

00:24:18.075 --> 00:24:23.035
TalkBack mette su
anello rettangolo intorno ad esso.

00:24:23.035 --> 00:24:26.900
È l'attenzione di TalkBack.

00:24:26.900 --> 00:24:32.580
Come possiamo raggiungerlo? Quello che ho fatto,

00:25:36.080 --> 00:25:39.910
se si va a destra
codice, viene visualizzato.

00:26:00.500 --> 00:26:03.885
Quindi è un po 'diverso qui.

00:26:03.885 --> 00:26:10.800
Ma io creo qui

00:26:10.800 --> 00:26:15.060
un controllo personalizzato che è
come bar accessibile.

00:26:15.060 --> 00:26:19.570
Vediamo bar accessibile, questo è sì.

00:26:46.730 --> 00:26:49.500
Quindi, sul costruttore,

00:26:49.500 --> 00:26:52.680
Sto impostando IsInAccessibleTree,

00:26:52.680 --> 00:26:57.645
AutomationProperties.IsInAccessibleTree
per vero.

00:26:57.645 --> 00:27:02.669
Quindi, con questo, sto dicendo di
la tecnologia assistiva,

00:27:02.669 --> 00:27:08.145
hey, c'è un controllo
qui a cui è possibile accedere.

00:27:08.145 --> 00:27:12.810
Quando IsInAccessibleTree è
il modo in cui si mostra e si

00:27:12.810 --> 00:27:17.475
nascondere un controllo da
la tecnologia assistiva.

00:27:17.475 --> 00:27:19.965
È il primo passo da fare.

00:27:19.965 --> 00:27:22.630
La seconda cosa che ho fatto,

00:27:28.430 --> 00:27:31.620
Ho creato una proprietà chiamata label.

00:27:31.620 --> 00:27:35.565
Che cosa farà è impostato

00:27:35.565 --> 00:27:40.410
la AutomationProperties.Name
a quel controllo.

00:27:40.410 --> 00:27:42.600
Quindi, con queste due proprietà,

00:27:42.600 --> 00:27:45.675
IsInaccessibletree e nome,

00:27:45.675 --> 00:27:49.965
TalkBack ora è in grado di
leggere queste barre per me.

00:27:49.965 --> 00:27:53.430
>> Blu. Grigio scuro.

00:27:53.430 --> 00:27:55.950
azzurro. Grigio scuro.

00:27:55.950 --> 00:28:00.170
azzurro. viola. viola. Guadagno finale.

00:28:00.170 --> 00:28:05.290
>> Destra. Correlati a TabIndex.

00:28:05.290 --> 00:28:08.205
>> Selezionato "Albero accessibile".

00:28:08.205 --> 00:28:11.250
Toccare due volte per selezionare Selezionato.

00:28:11.250 --> 00:28:14.925
Selezionato. accesso. Avere indice.

00:28:14.925 --> 00:28:18.040
Avere indice. Selezionato.

00:28:18.220 --> 00:28:22.880
>> Ho i pulsanti qui
con un numero alla fine,

00:28:22.880 --> 00:28:28.085
ed è in un completamente
ordine diverso,

00:28:28.085 --> 00:28:30.840
e cercherò di scorrere verso sinistra e

00:28:30.840 --> 00:28:34.540
diritto di leggere ciò che
mi diranno.

00:28:34.700 --> 00:28:39.210
>> Automazione all'etichetta X. Guadagno finale.

00:28:39.210 --> 00:28:41.610
doppio. Benvenuti a Xamarin Forms.

00:28:41.610 --> 00:28:45.495
Benvenuti a Xamarin Forms
e Prisma. "Tre".

00:28:45.495 --> 00:28:46.350
>> Tre.

00:28:46.350 --> 00:28:50.265
>> Benvenuti a Xamarin Forms
e Prisma. "Uno".

00:28:50.265 --> 00:28:50.970
>> Uno.

00:28:50.970 --> 00:28:54.720
>> Benvenuti a Xamarin Forms
e Prisma. "zero".

00:28:54.720 --> 00:28:55.440
>> zero.

00:28:55.440 --> 00:28:58.050
>> Benvenuti a
Xamarin Forme e Prisma.

00:28:58.050 --> 00:29:02.430
"Tre". Benvenuti a
Xamarin Forme e Prisma.

00:29:02.430 --> 00:29:04.695
"Uno". benvenuto.

00:29:04.695 --> 00:29:06.450
>> Quindi è in

00:29:06.450 --> 00:29:10.780
un ordine diverso che ho messo su
il codice. Vediamo il codice.

00:29:30.780 --> 00:29:33.025
Beh, mi dispiace. Non ho chiesto se

00:29:33.025 --> 00:29:36.290
la dimensione del carattere va bene da leggere.

00:29:39.870 --> 00:29:43.210
E 'perché per me, non
fare alcuna differenza.

00:29:43.210 --> 00:29:55.070
Così creo una griglia, carico fuori.

00:30:07.080 --> 00:30:11.935
Così qui ho
l'indice di tabulazione impostato su tre.

00:30:11.935 --> 00:30:14.920
Quindi l'indice di tabulazione, è incredibile.

00:30:14.920 --> 00:30:17.380
Il valore predefinito è zero.

00:30:17.380 --> 00:30:24.520
Quando è zero, il controllo
apparirà nell'albero,

00:30:24.520 --> 00:30:28.705
nella posizione in cui è
definito nel codice XAML.

00:30:28.705 --> 00:30:32.095
Quindi, se è il terzo
elemento nel codice XAML,

00:30:32.095 --> 00:30:36.700
sarà il terzo elemento
che riceverà l'attenzione.

00:30:36.700 --> 00:30:38.485
Ma possiamo manipolarlo,

00:30:38.485 --> 00:30:46.090
se mettiamo un numero positivo
a partire da uno,

00:30:46.090 --> 00:30:49.645
ciascuno sarà la posizione di
tale elemento nella navigazione.

00:30:49.645 --> 00:30:53.530
Quindi uno sarà il primo elemento
per ricevere attenzione,

00:30:53.530 --> 00:30:54.955
due, tre e quattro.

00:30:54.955 --> 00:31:00.610
Così qui ho appena pasticciare a
la sequenza ed è

00:31:00.610 --> 00:31:07.015
quella sequenza che la mia applicazione
rispetterà quando navigo.

00:31:07.015 --> 00:31:13.360
E 'fantastico perché a volte
avete alcuni campi che sono

00:31:13.360 --> 00:31:21.820
non richiesto all'utente
per passare alla schermata successiva.

00:31:21.820 --> 00:31:28.370
Vogliamo renderlo più facile
per navigare, grazie.

00:31:33.240 --> 00:31:37.040
Torniamo alle diapositive.

00:31:43.020 --> 00:31:48.700
AutomationId e automazione
prodotti nome punto.

00:31:48.700 --> 00:31:50.920
E 'utilizzato per identificare per

00:31:50.920 --> 00:31:55.315
l'utente il controllo
che sta interagendo.

00:31:55.315 --> 00:31:59.800
Ma abbiamo una brutta cosa qui.

00:31:59.800 --> 00:32:04.825
So che abbiamo problemi
aperto su moduli XAML,

00:32:04.825 --> 00:32:09.625
perché usano
automationId per Android.

00:32:09.625 --> 00:32:13.765
Utilizza le stesse informazioni
sull'accessibilità.

00:32:13.765 --> 00:32:19.015
A proposito, se si vuole
rendere l'automazione Y,

00:32:19.015 --> 00:32:21.160
dipende dalla tecnologia,

00:32:21.160 --> 00:32:26.590
si utilizza l'automazione Y è fatto
utilizzando le API di accessibilità.

00:32:26.590 --> 00:32:31.795
Ma qui abbiamo un problema che,

00:32:31.795 --> 00:32:40.990
se si mette un automationId che è
non comprensibile dall'utente,

00:32:40.990 --> 00:32:45.055
come un codice o qualcosa del genere,

00:32:45.055 --> 00:32:48.580
in Android sostituirà il testo

00:32:48.580 --> 00:32:52.345
che sarà pronunciato da TalkBack.

00:32:52.345 --> 00:32:56.500
Quindi è bello davvero

00:32:56.500 --> 00:33:02.500
pensare a quello che sta succedendo
sull'iddi

00:33:02.500 --> 00:33:04.975
e cosa vuoi che dovrebbe essere

00:33:04.975 --> 00:33:07.765
all'utente sullo schermo.

00:33:07.765 --> 00:33:10.490
Vediamo un fatto.

00:33:15.870 --> 00:33:18.400
Prima di tutto questa schermata,

00:33:18.400 --> 00:33:19.645
quindi febbrile qui.

00:33:19.645 --> 00:33:26.440
>> Selezionato, indice di tabulazione.

00:33:26.440 --> 00:33:29.140
Etichetta dell'indice di automazione.

00:33:29.140 --> 00:33:31.090
Utilizzare il contenitore dei nomi.

00:33:31.090 --> 00:33:33.100
nome m utente inv. casella di modifica.

00:33:33.100 --> 00:33:35.530
>> Così si legge a me "nome utente".

00:33:35.530 --> 00:33:36.925
>> Password. casella di modifica.

00:33:36.925 --> 00:33:37.975
>> Password.

00:33:37.975 --> 00:33:39.655
>> Pulsante di accesso.

00:33:39.655 --> 00:33:43.600
>> Qual è il testo del pulsante?

00:33:43.600 --> 00:33:46.705
Il primo? segno. Ma...

00:33:46.705 --> 00:33:50.360
>> Login. creare
un account. Pulsante di accesso

00:33:50.360 --> 00:33:50.970
>> Registrazione.

00:33:50.970 --> 00:33:52.230
>> Toccare due volte per attivare.

00:33:52.230 --> 00:33:55.770
>> Il secondo è Segno
Su, giusto? Si legge?

00:33:55.770 --> 00:33:57.365
>> Creare un pulsante account.

00:33:57.365 --> 00:33:58.120
>> Creare un account.

00:33:58.120 --> 00:33:59.200
>> Toccare due volte per attivare.

00:33:59.200 --> 00:34:01.180
>> Quindi dobbiamo pagare
attenzione a tale

00:34:01.180 --> 00:34:04.810
perché può fare molto
confusione per l'utente.

00:34:04.810 --> 00:34:11.260
Vediamo cosa ho fatto qui.

00:34:37.260 --> 00:34:42.550
Quindi ho un'automazione qui
dicendo qualcosa di diverso.

00:34:42.550 --> 00:34:46.660
Quindi è qualcosa che si
devono prestare attenzione.

00:34:46.660 --> 00:34:49.015
Ma allo stesso tempo,

00:34:49.015 --> 00:34:51.560
è molto utile quando

00:34:54.330 --> 00:34:58.290
si dispone di un altro profitto
che aiutano che si

00:34:58.290 --> 00:35:02.010
può utilizzare per dare
più contesto per l'utente,

00:35:02.010 --> 00:35:06.045
ma è bello avere testi di lettura,

00:35:06.045 --> 00:35:07.860
didascalie e così via,

00:35:07.860 --> 00:35:10.995
che guidano l'utente a
migliore esperienza.

00:35:10.995 --> 00:35:17.350
Ma allo stesso tempo prestare attenzione
per non pasticciare con il testo.

00:35:17.350 --> 00:35:19.540
Fare qualcosa che è buono per

00:35:19.540 --> 00:35:22.700
automazione, ma è
non è buono per l'utente.

00:35:36.480 --> 00:35:39.550
LabeledBy e HelpText.

00:35:39.550 --> 00:35:44.020
E 'utilizzato per dare più informazioni
all'utente su quel controllo,

00:35:44.020 --> 00:35:47.455
e possiamo usarlo per
riferimento a un altro controllo

00:35:47.455 --> 00:35:52.880
o mettere più
informazioni che abbiamo qui.

00:35:54.300 --> 00:35:57.050
>> Fine gioco. Selezionato.

00:36:02.040 --> 00:36:06.475
>> Abbiamo qui tre cerchi.

00:36:06.475 --> 00:36:11.200
Lo so perché ho creato
esso. Quando navighiamo...

00:36:11.200 --> 00:36:21.460
[STRANIERO].

00:36:21.460 --> 00:36:21.970
>> Uno su.

00:36:21.970 --> 00:36:25.360
[MUSICA].

00:36:25.360 --> 00:36:31.120
>> Uno su. Albero accessibile. Accendoti.

00:36:31.120 --> 00:36:34.000
[MUSICA].

00:36:34.000 --> 00:36:35.680
>> Così posso giocare a Mario,

00:36:35.680 --> 00:36:37.700
ma in strani suoni.

00:36:38.700 --> 00:36:42.110
Quindi, come l'ho fatto.

00:37:16.380 --> 00:37:19.345
Quindi ho un'etichetta,

00:37:19.345 --> 00:37:22.099
Ho un BoxView,

00:37:25.380 --> 00:37:27.940
e un gesto di riconoscimento,

00:37:27.940 --> 00:37:32.335
e una chiamata nativa di Android
per riprodurre i suoni.

00:37:32.335 --> 00:37:34.555
Quindi è fantastico.

00:37:34.555 --> 00:37:36.520
Quindi, come potete vedere,

00:37:36.520 --> 00:37:39.250
è molto facile fare le cose.

00:37:39.250 --> 00:37:42.340
Di solito, quando si utilizza

00:37:42.340 --> 00:37:48.700
controlli nativi o i controlli
che Xamarin Forms ti dà,

00:37:48.700 --> 00:37:52.900
quasi tutta l'accessibilità è
implementato o si deve fare

00:37:52.900 --> 00:37:58.480
solo un paio di perfezionamenti come
l'aggiunta di un albero facilmente accessibile.

00:37:58.480 --> 00:38:01.540
Ad esempio, quando si utilizza Box,
che rappresenta qualcosa,

00:38:01.540 --> 00:38:09.950
o dare un'etichetta migliore per
o mescolando l'ordine della tabella.

00:38:21.210 --> 00:38:24.910
Consigli e trucchi. Innanzitutto

00:38:24.910 --> 00:38:28.400
imparare a usare
assistive technology.

00:38:28.410 --> 00:38:32.080
Non abbiate paura di accendere

00:38:32.080 --> 00:38:36.860
TalkBack o accensione
VoiceOver sul dispositivo.

00:38:36.990 --> 00:38:40.540
Il primo consiglio qui è,

00:38:40.540 --> 00:38:46.570
prima di attivarlo, attivare
collegamento "Accessibilità".

00:38:46.570 --> 00:38:48.910
Ad esempio, su iPhone,

00:38:48.910 --> 00:38:52.495
è possibile attivare per tre schede o

00:38:52.495 --> 00:38:57.295
il pulsante "Home" o il pulsante "Side"
nei nuovi dispositivi.

00:38:57.295 --> 00:39:00.084
Attivare o disattivare VoiceOver,

00:39:00.084 --> 00:39:03.490
perché come cambia i gesti,

00:39:03.490 --> 00:39:05.965
la prima impressione è che

00:39:05.965 --> 00:39:10.555
si dispone di un iPhone che
non funziona più.

00:39:10.555 --> 00:39:14.200
La seconda cosa è
test di diversi dispositivi,

00:39:14.200 --> 00:39:18.355
testarlo in diversi sistemi osti/ ossia,

00:39:18.355 --> 00:39:21.235
perché a volte è buono per

00:39:21.235 --> 00:39:25.610
iOS e non così buono per
Android o viceversa.

00:39:26.040 --> 00:39:30.400
Prima di pensare nella funzione,

00:39:30.400 --> 00:39:32.770
pensando all'esperienza,

00:39:32.770 --> 00:39:35.920
capire come le piattaforme
opere, leggere le guide.

00:39:35.920 --> 00:39:37.540
So che sono lunghi,

00:39:37.540 --> 00:39:39.430
a volte sono noiosi,

00:39:39.430 --> 00:39:45.370
ma è bene sapere ed è rende

00:39:45.370 --> 00:39:49.420
una grande differenza, perché quando ho

00:39:49.420 --> 00:39:55.130
voglio andare a semplicemente- e io non
so che posso contare su Uber,

00:39:57.030 --> 00:40:00.130
o quando in Brasile,

00:40:00.130 --> 00:40:02.755
usiamo un servizio chiamato iFood per chiamare

00:40:02.755 --> 00:40:05.950
per la consegna di cibo a casa tua.

00:40:05.950 --> 00:40:09.100
Quindi è un grande cambiamento di gioco in

00:40:09.100 --> 00:40:12.880
la vita delle persone con disabilità
quando è possibile utilizzare un prodotto,

00:40:12.880 --> 00:40:14.620
è possibile utilizzare un servizio che è possibile

00:40:14.620 --> 00:40:17.600
perché è accessibile.

00:40:18.330 --> 00:40:23.320
So che non ho
così tanto tempo, ma, tutte le domande?

00:40:23.320 --> 00:40:24.860
>> Ho una domanda.

00:40:24.860 --> 00:40:28.860
Così abbiamo app che è solo
tradotto in spagnolo.

00:40:28.860 --> 00:40:31.030
Uno dei [non udibili]
abbiamo con [non udibile]

00:40:31.030 --> 00:40:33.910
telefono in qualsiasi lingua sia.

00:40:33.910 --> 00:40:36.310
Nella nostra App, lasciamo
si sceglie una lingua,

00:40:36.310 --> 00:40:40.495
ma non cambiamo il
[non udibile] fondamentalmente.

00:40:40.495 --> 00:40:43.735
TalkBack e/o VoiceOver,

00:40:43.735 --> 00:40:49.270
lavorare sulla traduzione di testo su
lo schermo in una lingua diversa,

00:40:49.270 --> 00:40:53.320
un telefono diverso o il
Il filtro [non udibile] non è impostato.

00:40:53.320 --> 00:40:56.530
>> No, purtroppo no, non ancora.

00:40:56.530 --> 00:40:59.860
So che in
le nuove versioni di iOS,

00:40:59.860 --> 00:41:05.800
è possibile impostare una lingua per
profondità e cambierebbe.

00:41:05.800 --> 00:41:09.640
Perché oggi
macOS e su Windows,

00:41:09.640 --> 00:41:14.140
lo screen reader può
rilevare la lingua.

00:41:14.140 --> 00:41:16.945
Ad esempio, in una pagina Web,

00:41:16.945 --> 00:41:20.905
è possibile contrassegnare tale elemento
con l'attributo Lang,

00:41:20.905 --> 00:41:23.305
e mettere la lingua e

00:41:23.305 --> 00:41:25.915
cambiato il sintetizzatore
automaticamente.

00:41:25.915 --> 00:41:31.000
Ma su mobile non succede ancora.

00:41:31.000 --> 00:41:36.960
Quindi, sfortunatamente, avete che
l'utente può acquistare e vendere.

00:41:36.960 --> 00:41:39.674
Ho questo problema
perché il mio telefono è

00:41:39.674 --> 00:41:43.230
per l'inglese e il portoghese.

00:41:43.230 --> 00:41:46.665
Per tutto il tempo sto navigando sul web

00:41:46.665 --> 00:41:50.560
o fare qualcosa con un
app in inglese.

00:41:50.560 --> 00:41:54.640
Sono con la configurazione

00:41:54.640 --> 00:41:58.870
all'inglese o sto parlando
con mia madre in WhatsApp,

00:41:58.870 --> 00:42:02.815
per esempio, devo cambiare
in portoghese e leggere.

00:42:02.815 --> 00:42:08.695
A volte l'utente è
così - è tutti i giorni.

00:42:08.695 --> 00:42:11.560
A volte ho anche leggere le cose in

00:42:11.560 --> 00:42:14.485
inglese durante l'utilizzo
voce portoghese, e così via.

00:42:14.485 --> 00:42:20.095
E 'davvero bizzarro, ma
questo perché non ho tempo.

00:42:20.095 --> 00:42:22.900
Ma so che è
qualcosa che chiediamo

00:42:22.900 --> 00:42:26.320
molto per Google e Apple,

00:42:26.320 --> 00:42:28.630
e ho letto qualcosa su questo

00:42:28.630 --> 00:42:32.860
la nuova versione di
il sistema lo avrà.

00:42:32.860 --> 00:42:36.220
Per Apple, so che come

00:42:36.220 --> 00:42:40.405
VoiceOver è incorporato
nel sistema,

00:42:40.405 --> 00:42:43.675
funzionerà a livello di sistema.

00:42:43.675 --> 00:42:48.745
Ma TalkBack, come è app esterna,

00:42:48.745 --> 00:42:51.490
è installato in modo nativo in

00:42:51.490 --> 00:42:54.565
quasi tutti i telefoni, ma
è un'app esterna.

00:42:54.565 --> 00:42:56.740
Penso che sia
qualcosa che faranno

00:42:56.740 --> 00:43:00.070
creare una sorta di
impostazioni per attivarlo.

00:43:00.070 --> 00:43:01.090
>> Prossima domanda.

00:43:01.090 --> 00:43:03.550
>> Ho una domanda in due parti.

00:43:03.550 --> 00:43:04.910
La prima è,

00:43:04.910 --> 00:43:09.475
sono le proprietà, l'accessibilità
proprietà completamente vincolanti?

00:43:09.475 --> 00:43:11.650
>> sì. Completamente vincolante.

00:43:11.650 --> 00:43:12.880
>> Il secondo è,

00:43:12.880 --> 00:43:14.410
se ho una chat e le persone sono

00:43:14.410 --> 00:43:16.840
parlando con voi in
inglese rotto o in gergo,

00:43:16.840 --> 00:43:19.600
quel tipo di cose, è
accessibile a quel punto?

00:43:19.600 --> 00:43:24.040
Traduce
quelle parole non così buone?

00:43:24.040 --> 00:43:27.610
>> No, che cosa usa,

00:43:27.610 --> 00:43:36.040
Mi piace dire che abbiamo
alcune parole, alcune convenzioni,

00:43:36.040 --> 00:43:41.320
per esempio, quando si è
parlando su Internet,

00:43:41.320 --> 00:43:44.950
sai che la gente dice
lingua diversa,.

00:43:44.950 --> 00:43:50.185
In portoghese abbiamo
abbreviare un sacco di parole,

00:43:50.185 --> 00:43:52.870
e lo so.

00:43:52.870 --> 00:43:55.135
Così a volte l'utente si adatta

00:43:55.135 --> 00:43:58.450
se stessi a leggere che
e cercare di capire.

00:43:58.450 --> 00:44:04.840
Ma dipende dal modo in cui
che la persona sta scrivendo,

00:44:04.840 --> 00:44:11.380
a volte è davvero difficile
capire cosa sta succedendo.

00:44:11.380 --> 00:44:15.595
Ma non so se
davvero è facile

00:44:15.595 --> 00:44:20.020
creare tale traduzione
per alcune cose.

00:44:20.020 --> 00:44:25.375
Di solito, quello che facciamo come
[incomprensibili], persone

00:44:25.375 --> 00:44:32.830
è che cerchiamo di adattarci
il flusso di lavoro a lavorare su di esso.

00:44:32.830 --> 00:44:37.585
Ad esempio, nell'azienda
Io lavoro, noi Proibito.

00:44:37.585 --> 00:44:42.080
Vietato è il ragazzo che
ama inviare doni,

00:44:43.020 --> 00:44:45.565
e non è accessibile.

00:44:45.565 --> 00:44:49.330
Ma di solito sul nome di
l'immagine o, per esempio,

00:44:49.330 --> 00:44:55.959
nello Slack, sulle emoji Slack,

00:44:55.959 --> 00:44:57.100
si dispone di un codice.

00:44:57.100 --> 00:45:00.505
Così di solito traduce quel codice.

00:45:00.505 --> 00:45:03.355
Sta parlando di juicing,

00:45:03.355 --> 00:45:05.530
e andare d'accordo con lo scherzo.

00:45:05.530 --> 00:45:06.850
>> sì. Grazie.

00:45:06.850 --> 00:45:08.180
>> Sei il benvenuto.

00:45:08.180 --> 00:45:10.840
>> [non udibile] non supporta emoji.

00:45:10.840 --> 00:45:16.320
Vogliono che tu legga
nome del codice interno o solo il

00:45:16.320 --> 00:45:17.620
>> No. Ce n'è una,

00:45:17.620 --> 00:45:22.225
quelli nativi per la piattaforma
convergono nel testo.

00:45:22.225 --> 00:45:27.520
Apple è molto divertente con il modo
traducono le emoji.

00:45:27.520 --> 00:45:30.235
A volte le persone inviano
le emoji per me

00:45:30.235 --> 00:45:33.805
pensando che lo ha fatto
spiegare un'emozione,

00:45:33.805 --> 00:45:36.655
e si spiega un
completamente diverso.

00:45:36.655 --> 00:45:38.080
È davvero divertente.

00:45:38.080 --> 00:45:41.073
>> [non udibile].

00:45:41.073 --> 00:45:45.340
>> sì. È divertente.

00:45:45.340 --> 00:45:49.940
Mi piace molto e
Io uso emoji molto.

00:45:55.200 --> 00:45:58.550
Quindi grazie, ragazzi.