WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.250
>> 私はアレクサンドル・コスタです

00:00:02.250 --> 00:00:03.630
私はブラジル出身です。

00:00:03.630 --> 00:00:06.360
私の英語でごめんなさい

00:00:06.360 --> 00:00:09.400
あなたはいくつかの問題を抱えていた場合。

00:00:09.440 --> 00:00:14.475
それは私のTwitterのハンドルです。

00:00:14.475 --> 00:00:17.130
気軽について来て

00:00:17.130 --> 00:00:18.660
連絡を取り合う

00:00:18.660 --> 00:00:21.030
私はTwitterでとても活発です。

00:00:21.030 --> 00:00:24.660
だから、それは素晴らしい社会です
話をするネットワーク。

00:00:24.660 --> 00:00:27.120
そこで私はザマリンについて話す

00:00:27.120 --> 00:00:28.980
アクセシビリティについて話します

00:00:28.980 --> 00:00:31.950
そして、ほとんど技術について。

00:00:31.950 --> 00:00:35.170
私は本当に情熱的です
技術について。

00:00:36.110 --> 00:00:39.935
スポンサー、パートナーに感謝します。

00:00:39.935 --> 00:00:44.360
組織に感謝します
会議の。

00:00:44.360 --> 00:00:47.930
機会を見たとき

00:00:47.930 --> 00:00:53.420
ここで話をする
皆さん、それは素晴らしかったです。

00:00:53.420 --> 00:00:56.600
だから、どうもありがとうございました
今ここにいるあなた

00:00:56.600 --> 00:01:01.680
そして見る人々
それは後で録音から。

00:01:04.100 --> 00:01:08.300
議題は次の通りです。それは...
少し長いリスト。

00:01:08.300 --> 00:01:10.610
だから、私はフォントが大丈夫かどうか分からない。

00:01:10.610 --> 00:01:14.950
しかし、あなたができない場合
それを見るために、心配しないでください、

00:01:14.950 --> 00:01:21.860
私もです。私はについて話します
アクセシビリティとは何か。

00:01:21.860 --> 00:01:24.245
私はそれが始めるべきだと思います。

00:01:24.245 --> 00:01:29.375
サブコンテンツBを取得する必要があります
共通認識。

00:01:29.375 --> 00:01:33.370
その後、について話します。
支援技術,

00:01:33.500 --> 00:01:37.670
作るもの
私はコンピュータを使用して、

00:01:37.670 --> 00:01:40.970
スマートフォンやその他のデバイス。

00:01:40.970 --> 00:01:43.429
ザマリンとアクセシビリティについて話します。

00:01:43.429 --> 00:01:47.360
ザマリンの取り扱い方法
アクセシビリティ API と

00:01:47.360 --> 00:01:51.350
それに関連する事柄について話し合う

00:01:51.350 --> 00:01:54.020
では、どのように実装すればいいのかについて説明します。

00:01:54.020 --> 00:02:00.180
あなたの研究室の小さな事柄
それをアクセス可能にするには?

00:02:01.750 --> 00:02:05.410
では、アクセシビリティとは何でしょうか。

00:02:05.410 --> 00:02:07.830
私の一日の中で毎朝

00:02:07.830 --> 00:02:13.410
目が覚めて スマートフォンを手に入れる

00:02:13.410 --> 00:02:15.015
ニュースを読んだ

00:02:15.015 --> 00:02:18.585
台所に行く

00:02:18.585 --> 00:02:20.415
コーヒーを用意する

00:02:20.415 --> 00:02:22.605
テレビを見る

00:02:22.605 --> 00:02:27.695
通常、いくつかのストリーミング、私は求める

00:02:27.695 --> 00:02:33.705
に行くためにUberに乗る
仕事をオフィスに

00:02:33.705 --> 00:02:36.080
オフィスの上で、私は
同僚と一緒に働いて

00:02:36.080 --> 00:02:42.295
私はコードを書く、私はコードレビューを行います。

00:02:42.295 --> 00:02:48.545
だから私はいろいろなことをする
そして、それは完全に正常です。

00:02:48.545 --> 00:02:51.755
しかし、私たちは異なる
私は盲目です。

00:02:51.755 --> 00:03:01.110
だから、どのように私はすべてのことを行うことができます
ここに誰もいないこれらのもの?

00:03:01.110 --> 00:03:06.495
それでは、どのように与えることができるか
ユーザーのためのこの経験?

00:03:06.495 --> 00:03:11.090
だから私は小さな定義を持っている
アクセシビリティ用,

00:03:11.090 --> 00:03:14.810
つまり、製品または

00:03:14.810 --> 00:03:19.130
サービスは、次の場合にアクセス可能
物理的な削除を行う場合は、

00:03:19.130 --> 00:03:22.700
感覚的、または認知
ユーザーのための障壁。

00:03:22.700 --> 00:03:23.000
[外国人]。

00:03:23.000 --> 00:03:32.400
だから私は言った

00:03:32.400 --> 00:03:35.045
ポルトガル語で話せます。

00:03:35.045 --> 00:03:39.405
しかし、問題は、それを行う、

00:03:39.405 --> 00:03:45.715
私はすべてのことに触れていない
ポルトガル語を話さないあなた。

00:03:45.715 --> 00:03:51.669
美しいアプリを作成する場合
たくさんの画像で、

00:03:51.669 --> 00:03:56.585
写真が、私は説明を入れない
画面に表示される内容の、

00:03:56.585 --> 00:03:59.780
私は誰もがアクセスできるわけではありません。

00:03:59.780 --> 00:04:03.420
私が話しているとき
イベントと私が言う、

00:04:03.420 --> 00:04:09.174
"そのコードで見ることができるとき
または、その画像で見ることができるように、

00:04:09.174 --> 00:04:13.115
私はそこにあるとは思っていません

00:04:13.115 --> 00:04:17.825
私を見ている人々
見えないプレゼンテーション。

00:04:17.825 --> 00:04:22.565
だから私は本当にアクセス可能です
私が何かをするとき

00:04:22.565 --> 00:04:27.830
誰もが使うことができる
制限なし。

00:04:27.830 --> 00:04:32.340
しかし、私はスライドにここに配置します

00:04:32.340 --> 00:04:37.645
私の意見では
が最も重要です。

00:04:37.645 --> 00:04:42.560
それは同じ経験です。

00:04:42.560 --> 00:04:47.370
何かにアクセス可能なものにする
は、例えば、

00:04:47.370 --> 00:04:55.070
私のウェブサイトの作成で、それによってフラッシュ

00:04:55.070 --> 00:04:59.300
アクセス可能で、何かを作る
完全に異なる

00:04:59.300 --> 00:05:04.905
非常に単純な HTML で、

00:05:04.905 --> 00:05:07.705
リンクだけで、インタラクションはありません。

00:05:07.705 --> 00:05:10.820
いいえ、本当にアクセス可能になるために、

00:05:10.820 --> 00:05:16.340
あなたと私は持っている必要があります
同じ経験。

00:05:16.340 --> 00:05:21.605
だから始める直前に
新しいプロジェクト、新しい画面、

00:05:21.605 --> 00:05:24.175
新機能は考える,

00:05:24.175 --> 00:05:31.310
「どのように経験をするだろうか
私は私のユーザーに提供していますか?

00:05:31.310 --> 00:05:33.995
ああ、それは私が持っている経験です

00:05:33.995 --> 00:05:40.500
で何かをする
動きなど。

00:05:40.500 --> 00:05:44.345
大丈夫です。それは経験だ
私は提供したい。

00:05:44.345 --> 00:05:49.720
この経験を作るにはどうすればいいの
誰にとっても楽しい?

00:05:49.720 --> 00:05:53.625
ああ、私は作ることができます

00:05:53.625 --> 00:05:57.270
ここでいくつかのハッキング

00:05:57.270 --> 00:06:01.965
動きが低いかどうかを検出する
そしてお互いを補償?

00:06:01.965 --> 00:06:03.720
いいえ、作成できません

00:06:03.720 --> 00:06:10.380
代替パス
ユーザーはそれを試すことができます。

00:06:10.380 --> 00:06:16.250
しかし、決して何もしない
簡単にするだけだ

00:06:16.250 --> 00:06:21.300
同じ情報を共有する方法を考える
皆の間の経験。

00:06:23.810 --> 00:06:28.240
支援技術はどのように機能しますか?

00:06:28.880 --> 00:06:35.285
それは非常に興味深いです。
私はコンピュータを使っています。

00:06:35.285 --> 00:06:36.845
私はここで私のプレゼンテーションを行っています。

00:06:36.845 --> 00:06:38.240
私は開きます

00:06:38.240 --> 00:06:43.790
表示するビジュアル スタジオ
あなたの将来のいくつかのコード。

00:06:43.790 --> 00:06:49.450
しかし、どのように動作しますか?

00:06:50.480 --> 00:06:55.860
私たちは4つのプロパティを持っています
その援助

00:06:55.860 --> 00:07:02.540
システムからの技術フック
をユーザーに提供します。

00:07:02.540 --> 00:07:04.730
だから、最初は彼らの役割です。

00:07:04.730 --> 00:07:09.440
だから、このコントロールは何ですか
私が今使用していることを、

00:07:09.440 --> 00:07:11.585
私はと対話しています
今。それはなんですか。

00:07:11.585 --> 00:07:15.374
エントリーテキストだ ラベルだ

00:07:15.374 --> 00:07:17.610
ボタンだ スイッチだ

00:07:17.610 --> 00:07:21.635
それは何か他のもの、それは
カルーセル、それはリストです。

00:07:21.635 --> 00:07:23.585
知る必要がある

00:07:23.585 --> 00:07:28.770
要素Iとは何ですか
とやり取りしていますか?

00:07:28.770 --> 00:07:30.975
二つ目は名前だ

00:07:30.975 --> 00:07:33.075
この識別子。

00:07:33.075 --> 00:07:34.500
これは、何ですか。

00:07:34.500 --> 00:07:37.530
ユーザー名の入力です

00:07:37.530 --> 00:07:39.990
パスワードの入力だ

00:07:39.990 --> 00:07:43.005
ロギングかサインインボタンだ

00:07:43.005 --> 00:07:47.955
引っ越しリストだ

00:07:47.955 --> 00:07:52.595
だから私は与えなくてはならない
ユーザーに対するコンテキスト、

00:07:52.595 --> 00:07:54.935
名前、識別子です。

00:07:54.935 --> 00:07:57.980
3 番目のプロパティは状態です。

00:07:57.980 --> 00:08:00.495
アクティブな場合は、非アクティブの場合、

00:08:00.495 --> 00:08:02.955
有効にすると無効になります。

00:08:02.955 --> 00:08:05.490
チェックされ、チェックが外れ、

00:08:05.490 --> 00:08:09.180
何らかの価値で満たされ、

00:08:09.180 --> 00:08:11.430
それは満たされていない、それは焦点です。

00:08:11.430 --> 00:08:14.520
の状態は何ですか?

00:08:14.520 --> 00:08:17.700
その瞬間のそのコンポーネント
相互作用の?

00:08:17.700 --> 00:08:19.755
値を交互作用します。大丈夫です。

00:08:19.755 --> 00:08:22.180
エントリーなら

00:08:22.220 --> 00:08:26.415
私はいくつかのとそれを入力します
その中のテキストの有無。

00:08:26.415 --> 00:08:28.620
これはチェックボックスです。

00:08:28.620 --> 00:08:31.750
真か偽かはチェックされます。

00:08:31.750 --> 00:08:37.890
それはスピナーです、
スピナーの値?

00:08:37.890 --> 00:08:40.380
だから私は与えなくてはならない
この外国情報。

00:08:40.380 --> 00:08:43.350
信じられません
当社のプラットフォームは、

00:08:43.350 --> 00:08:47.845
基調講演で見たように

00:08:47.845 --> 00:08:50.560
私たちはクロスプラットフォームの開発者です。

00:08:50.560 --> 00:08:53.595
ザマリンを使って愛してるから

00:08:53.595 --> 00:08:57.415
当社のプラットフォームはAPIを提供しています

00:08:57.415 --> 00:09:01.305
この情報を送信する
支援技術のために。

00:09:01.305 --> 00:09:03.210
目が見えないから

00:09:03.210 --> 00:09:07.555
私はスクリーンリーダーを使用しています

00:09:07.555 --> 00:09:13.245
任意のテキストを変換する
声に画面。

00:09:13.245 --> 00:09:17.055
しかし、我々にはそういう人がいる
異なるアプローチを使用します。

00:09:17.055 --> 00:09:20.070
ブラジルでは、具体的な

00:09:20.070 --> 00:09:23.265
どの国も
異なる手話、

00:09:23.265 --> 00:09:25.500
ブラジルではLIBRASと呼ばれています。

00:09:25.500 --> 00:09:33.720
私たちは、変換するいくつかのソフトウェアを持っています
この手話にテキストを送る。

00:09:33.720 --> 00:09:37.970
動けない人がいる

00:09:37.970 --> 00:09:41.560
だから彼らは目を使い、

00:09:41.560 --> 00:09:46.410
カーソルを動かすために彼らの頭
またはジョイスティックを使用してください。

00:09:46.840 --> 00:09:51.550
これらのテクノロジは、

00:09:51.550 --> 00:09:57.850
私がリストしたその情報
正常に動作するように。

00:09:59.770 --> 00:10:03.615
盲目として、
スクリーン リーダーを使用します。

00:10:03.615 --> 00:10:08.125
モバイルの世界では、我々は2つを持っています

00:10:08.125 --> 00:10:10.590
それはアップルのシステムのためのボイスオーバーです,

00:10:10.590 --> 00:10:13.995
トークバックと音声アシスタント,

00:10:13.995 --> 00:10:19.435
ここにはリストされていませんが、音声
アンドロイドにアシスタント[聞こえない]。

00:10:19.435 --> 00:10:21.610
彼らがやることは

00:10:21.610 --> 00:10:23.700
前にも言ったように

00:10:23.700 --> 00:10:26.605
あらゆる種類のテキストを変換する

00:10:26.605 --> 00:10:30.385
を声に出す画面
私に大声でそれを読むために。

00:10:30.385 --> 00:10:36.269
だから私は任意のアプリと対話することができます
アクセシビリティを実装する

00:10:36.269 --> 00:10:42.805
障害者として使用します。

00:10:42.805 --> 00:10:47.995
それは私が素晴らしいです
私が言ったように、

00:10:47.995 --> 00:10:54.780
Uber を使用するか、Netflix を使用するか、
皆さんとしての他の製品、

00:10:55.500 --> 00:11:01.540
しかし、なぜ私が話しているのか
この二人について

00:11:01.540 --> 00:11:04.420
なぜなら、それは私たち

00:11:04.420 --> 00:11:08.370
心に留めておく必要がある
私たちの開発中に。

00:11:08.370 --> 00:11:09.795
私たちは知っている

00:11:09.795 --> 00:11:12.085
責任ある開発者と私たち

00:11:12.085 --> 00:11:14.860
で当社の製品をテストする
あらゆる種類のデバイス。

00:11:14.860 --> 00:11:16.230
私たちは、iPhone上でテストし、

00:11:16.230 --> 00:11:17.980
我々はアンドロイド上でテストし、

00:11:17.980 --> 00:11:24.550
私たちは、異なるバージョンでテストします
OS など。

00:11:27.830 --> 00:11:34.135
アクセシビリティにより、
同じ必要性を持っています。

00:11:34.135 --> 00:11:37.770
私たちは、VoiceOverでそれをテストする必要があります
異なる言語で。

00:11:37.770 --> 00:11:40.190
トークバックでテストする必要がある

00:11:40.190 --> 00:11:44.820
時々異なる携帯電話で

00:11:44.820 --> 00:11:53.935
一部のメーカーはパーソナライズ
トークバックが物事を読む方法。

00:11:53.935 --> 00:11:57.150
時々、
いくつかの奇妙な行動

00:11:57.150 --> 00:11:58.695
あなたが理解していないことを、

00:11:58.695 --> 00:12:03.445
そしてそれはによって引き起こされるだけではない
トークバックまたはボイスオーバー,

00:12:03.445 --> 00:12:05.310
しかし、時にはそれはによって引き起こされる

00:12:05.310 --> 00:12:12.435
シンセサイザー
テキストを音声に変換します。

00:12:12.435 --> 00:12:16.045
毎回おかしなこと

00:12:16.045 --> 00:12:21.355
アップルは、新しいiOSのバージョンをリリースします,

00:12:21.355 --> 00:12:27.565
私はその言葉を発見した
それは正しく話された

00:12:27.565 --> 00:12:31.540
彼らが壊れているので壊れている

00:12:31.540 --> 00:12:35.650
上の何かを変更しました
内部辞書。

00:12:35.650 --> 00:12:42.090
あなたはいくつかのハックを行う必要があります
アプリがそのことを言って持っている、

00:12:42.090 --> 00:12:47.510
通常、あなたが持っているとき
小さな言葉とかそういうもの

00:12:47.510 --> 00:12:50.640
あなたはいくつかのハックを行う必要があります。

00:12:50.640 --> 00:12:55.870
しかし、それは大丈夫です、そして、それは発見されます
アプリに触れるとき。

00:13:00.130 --> 00:13:02.695
小さなビデオだ

00:13:02.695 --> 00:13:05.970
まず第一に、私の友人ロバータ
壊れていると私に言った。

00:13:05.970 --> 00:13:12.910
リフレクターは画面を必要としなかった

00:13:12.910 --> 00:13:16.485
しかし、それは私のiPhoneを使用しています

00:13:16.485 --> 00:13:20.280
Uber アプリと
画面上をナビゲートします。

00:13:20.280 --> 00:13:22.300
>> 1422。

00:13:34.780 --> 00:13:37.075
>> いいえ、それは画面上にあります。

00:13:37.075 --> 00:13:39.110
おかしい[聞こえない]だ

00:13:39.110 --> 00:13:40.190
>> トレイがない

00:13:40.190 --> 00:13:43.490
最も使用されるアプリ
すべてのあなたの上に持続します-

00:13:56.090 --> 00:14:01.950
>> だから私は画面上で言ったように、

00:14:01.950 --> 00:14:07.260
最初にスクリーンリーダー
画面上の内容を読み取り、

00:14:07.260 --> 00:14:14.580
その要素、そのラベル、または
私が選択したコントロール。

00:14:14.580 --> 00:14:19.035
私はそれと対話したい場合
私はそれをダブルタップする必要があります。

00:14:19.035 --> 00:14:22.000
したがって、スクリーン リーダーを使用する場合は、

00:14:22.000 --> 00:14:24.470
私たちは異なるジェスチャーを持っています。

00:14:24.470 --> 00:14:27.265
たとえば、スクロールするには、

00:14:27.265 --> 00:14:33.585
それは3本の指で行われます
アンドロイド上のiOSと2本の指。

00:14:33.585 --> 00:14:42.055
私が何かをしたい時
ドラッグアンドドロップのように、

00:14:42.055 --> 00:14:45.970
私はダブルタップを行う必要があります
シングルタップで長押しします。

00:14:45.970 --> 00:14:50.145
カスタムジェスチャーがたくさんあり、

00:14:50.145 --> 00:14:55.300
しかし、それは多くのユーザーのために素晴らしいです
それがどのように動作するかを見て下さい。

00:14:55.300 --> 00:14:58.530
心配しなくていい
あなたのアプリ上でそれについて。

00:14:58.530 --> 00:15:05.785
ユーザーに本物を与える場合
タブを使用したモバイルエクスペリエンス,

00:15:05.785 --> 00:15:08.815
ダブルタップ、スワイプなど、

00:15:08.815 --> 00:15:10.615
ユーザーが使用できます。

00:15:10.615 --> 00:15:13.705
もう一つの別の事

00:15:13.705 --> 00:15:17.805
ほとんど視覚障害
人々が使用するのは、彼らです

00:15:17.805 --> 00:15:22.925
1 本の指でスワイプして
右または左

00:15:22.925 --> 00:15:27.360
コンピュータ上の X のようなタブ。

00:15:27.360 --> 00:15:30.300
だから、焦点を移動しています

00:15:30.300 --> 00:15:34.465
次または前へ
画面上の要素。

00:15:34.465 --> 00:15:36.535
我々は、画面を探索することができます,

00:15:36.535 --> 00:15:38.940
君達に言ったように

00:15:38.940 --> 00:15:43.525
私が触れると読み取り、

00:15:43.525 --> 00:15:45.975
アクションは実行しません。

00:15:45.975 --> 00:15:49.700
しかし、通常、我々はナビゲートします

00:15:49.700 --> 00:15:53.490
スワイプを使用して、
次と前のコントロール、

00:15:53.490 --> 00:15:56.715
心配しないで[聞こえない]
知的にフィットします。

00:15:56.715 --> 00:16:00.070
それは素晴らしいです。のために
トークバックそれは同じです。

00:16:00.070 --> 00:16:02.815
>>壁紙ボタン。
アクション、ダブルタップ

00:16:02.815 --> 00:16:04.110
を押し続け、「連絡先」を表示します。

00:16:04.110 --> 00:16:05.535
>> メイン画面に表示されます。

00:16:05.535 --> 00:16:08.320
>> ダブルタップしてアクティブにする
「電話」アプリ、5つのうちの1つ。

00:16:08.320 --> 00:16:10.820
「メッセージ」アプリ、5の2。

00:16:10.820 --> 00:16:13.160
「アプリ」ボタン、5の3。

00:16:13.160 --> 00:16:16.200
「インターネット」アプリ、5の4。
アクション、起動するダブルタップ。

00:16:16.200 --> 00:16:20.350
>> だから読み取り、あなたが聞くことができるように-

00:16:20.350 --> 00:16:22.765
>> 「電話」アプリ、5つのうちの1つ。

00:16:22.765 --> 00:16:24.850
アクション、起動するダブルタップ。

00:16:24.850 --> 00:16:26.535
ダブルタップして長押しして並べ替えします。

00:16:26.535 --> 00:16:29.250
ダブルタップして保持
[連絡先] メニューを表示します。

00:16:29.250 --> 00:16:35.790
>> それは何であるかを言うだけではありません
制御し、私にそのテキストを読んで、

00:16:35.790 --> 00:16:41.560
しかし、彼らは私に方法についてのヒントを与える
私はそれと対話する必要があります。

00:16:42.230 --> 00:16:45.115
全てがカスタムだ

00:16:45.115 --> 00:16:53.980
を操作できるように
一部の API を使用して動作します。

00:16:58.390 --> 00:17:02.690
ザマリンは
アクセシビリティのこの世界?

00:17:02.690 --> 00:17:09.440
私たちは、技術で動作します
それは100%ネイティブです。

00:17:09.440 --> 00:17:13.640
そのため、すべてのネイティブ API にアクセスできます。

00:17:13.640 --> 00:17:17.120
アクセシビリティのための API を含む。

00:17:17.120 --> 00:17:23.180
あなたがザマリンと一緒に働いていた時
[聞こえない]とあなたが働く

00:17:23.180 --> 00:17:30.030
ネイティブアンドロイドXMLと
または IRS ストーリーボード、

00:17:30.030 --> 00:17:33.260
「プロパティ」パネルに

00:17:33.260 --> 00:17:35.840
関連するすべてのプロパティ
アクセシビリティを

00:17:35.840 --> 00:17:38.709
そのプラットフォームとどのようにプロパティ、

00:17:38.709 --> 00:17:42.275
メソッドの仕組み
完全に文書化されています。

00:17:42.275 --> 00:17:49.915
ザマリン関連のドキュメント
APIが非常に良いと、

00:17:49.915 --> 00:17:54.240
見つからないとき
その上の何か、

00:17:54.240 --> 00:17:58.570
あなたはまっすぐ進むことができます
API ドキュメントへ

00:17:58.570 --> 00:18:03.830
グーグルやアップルのサイトで。

00:18:03.830 --> 00:18:10.970
それはそこにあり、たくさんの
例と読み取りによって異なります。

00:18:10.970 --> 00:18:13.115
ガイドもごいます

00:18:13.115 --> 00:18:16.945
ヒューマンインターフェイスデザイン
多くのことを助けるガイド

00:18:16.945 --> 00:18:20.510
アクセシビリティは何か

00:18:20.510 --> 00:18:24.470
それは今日では
彼らのプラットフォーム上で設計します。

00:18:24.470 --> 00:18:26.770
でも知ってるのは良いことだ

00:18:26.770 --> 00:18:30.640
見てよかった、それを読んで良い。

00:18:30.640 --> 00:18:36.450
私はアクセスを使用するすべての時間
私の一日の間にアウト技術,

00:18:36.450 --> 00:18:41.870
時々私は読み始める
いくつかの新しいドキュメントや見て

00:18:41.870 --> 00:18:47.360
グーグルからのいくつかのビデオ
IO と WWDC から、

00:18:47.360 --> 00:18:50.470
何か新しいものを発見する
彼らが導入し、

00:18:50.470 --> 00:18:54.705
それについてマーケティングを行うな。

00:18:54.705 --> 00:18:58.470
それは私の一日の間に本当に助けになりました。

00:19:02.330 --> 00:19:05.415
1つの概念は非常に重要です

00:19:05.415 --> 00:19:08.490
アクセシビリティについて
アクセシビリティ ツリー。

00:19:08.490 --> 00:19:16.170
だから、それは本当に階層的なビューです

00:19:16.170 --> 00:19:19.650
画面上の要素の、

00:19:19.650 --> 00:19:23.490
とシーケンス
ユーザーに表示されます。

00:19:23.490 --> 00:19:27.585
で使用した
支援技術。

00:19:27.585 --> 00:19:30.945
見せたり隠れたりするのは良いことだ

00:19:30.945 --> 00:19:35.940
役に立たない情報
アクセシビリティのために。

00:19:35.940 --> 00:19:39.955
例えば、
画面上の画像,

00:19:39.955 --> 00:19:45.425
そして、この画像は
コンテンツにとって重要な、

00:19:45.425 --> 00:19:50.330
それはユーザーにとって価値がない
そのイメージがそこにあることを知るために、

00:19:50.330 --> 00:19:55.365
それはちょうど何かのために何か
装飾的なイメージ,

00:19:55.365 --> 00:19:58.575
ユーザーから非表示にすることができます。

00:19:58.575 --> 00:20:05.310
または、例えば、
ラベルまたはその他の情報

00:20:05.310 --> 00:20:08.235
私たちが中に含まれていること
の説明

00:20:08.235 --> 00:20:12.839
要素または
アクセシビリティプロパティ、

00:20:12.839 --> 00:20:16.965
そして私たちは隠したい
そのラベルは、あまりにも可能です。

00:20:16.965 --> 00:20:19.200
タブインデックスは素晴らしいです。

00:20:19.200 --> 00:20:24.885
だから私は道を操ることができる
ユーザーがその画面を操作し、

00:20:24.885 --> 00:20:30.615
彼らが使用してナビゲートするとき
[聞こえない]前の動き。

00:20:30.615 --> 00:20:38.565
だから私たちは本当に作ることができます
経験が容易になります。

00:20:38.565 --> 00:20:41.200
それでは、それを見せてみましょう。

00:20:48.770 --> 00:20:55.480
まずはVysorを実行してみましょう。

00:21:26.440 --> 00:21:29.390
>> "時間と天気"
画面ウィザード用に使用します。

00:21:29.390 --> 00:21:32.030
ダブルタップして長押しします。

00:21:32.030 --> 00:21:34.070
>> Vysor は私の画面を表示していますか?

00:21:34.070 --> 00:21:34.865
>> はい。

00:21:34.865 --> 00:21:36.390
>> ありがとうございます。

00:21:56.050 --> 00:22:00.220
大丈夫です。アプリを実行してみましょう。

00:22:00.220 --> 00:22:04.110
ただの遊び場だ
ここに多くのコードを持つ。

00:22:04.110 --> 00:22:07.515
私は説明しようとします
ほとんどの種類のコード、

00:22:07.515 --> 00:22:09.300
しかし、プレゼンテーションの後、

00:22:09.300 --> 00:22:11.340
リポジトリに公開すると、

00:22:11.340 --> 00:22:12.840
あなた達が持つ事

00:22:12.840 --> 00:22:17.775
多くの材料でアクセスする
会議から。

00:22:17.775 --> 00:22:20.805
そこに私たちは持つことになります
すべてのコードへのアクセス。

00:22:20.805 --> 00:22:23.685
しかし、我々が示すものは

00:22:23.685 --> 00:22:27.990
可能な単純な属性
あなたのインターフェイスで導入し、

00:22:27.990 --> 00:22:33.370
そして、それを持つことができます
アプリがよりアクセスしやすくなります。

00:23:09.560 --> 00:23:12.315
>> 「電話」アプリ、5つのうちの1つ。

00:23:12.315 --> 00:23:14.415
アクション、起動するダブルタップ。

00:23:14.415 --> 00:23:16.095
ダブルタップして長押しして並べ替えします。

00:23:16.095 --> 00:23:19.570
ダブルタップして保持
[連絡先] メニューを表示します。

00:23:30.380 --> 00:23:35.115
紫。青。ダークグレー。

00:23:35.115 --> 00:23:38.990
青。紫。

00:23:38.990 --> 00:23:41.045
>> だから私はここに持っているもの。

00:23:41.045 --> 00:23:42.185
バーが3軒ある

00:23:42.185 --> 00:23:44.045
色、1つの紫、1つの青、

00:23:44.045 --> 00:23:52.965
そして一つの灰色、彼らは
ボックスビューを使用しているためです。

00:23:52.965 --> 00:24:00.555
ボックスビューは何かです
それは唯一の視覚的です。

00:24:00.555 --> 00:24:03.810
情報がありません
アクセシビリティについて

00:24:03.810 --> 00:24:07.710
この種の制御のために。

00:24:07.710 --> 00:24:09.885
でも、ここで気付いたら

00:24:09.885 --> 00:24:12.510
私はあなたかどうか分からない
画面に表示できます。

00:24:12.510 --> 00:24:14.070
>> 紫。紫。

00:24:15.320 --> 00:24:18.075
>> ボックスビューを選択すると、

00:24:18.075 --> 00:24:23.035
トークバックは、上に置きます
その周りに長方形をリングします。

00:24:23.035 --> 00:24:26.900
トークバックの焦点です。

00:24:26.900 --> 00:24:32.580
どうすればそれを達成できるでしょうか。私がしたこと

00:25:36.080 --> 00:25:39.910
右に行けば
コードが表示されます。

00:26:00.500 --> 00:26:03.885
だから、ここで少し違います。

00:26:03.885 --> 00:26:10.800
しかし、私はここで作成します

00:26:10.800 --> 00:26:15.060
カスタム コントロール
アクセス可能なバーのように。

00:26:15.060 --> 00:26:19.570
アクセス可能なバーを見てみましょう、それははいです。

00:26:46.730 --> 00:26:49.500
コンストラクタでは、

00:26:49.500 --> 00:26:52.680
私はIsInAccessibleツリーを設定しています,

00:26:52.680 --> 00:26:57.645
オートメーションプロパティ.IsInアクセシブルツリー
本当の場合。

00:26:57.645 --> 00:27:02.669
だから、私は言っている
支援技術、

00:27:02.669 --> 00:27:08.145
ねえ、コントロールがあります
ここでアクセスできます。

00:27:08.145 --> 00:27:12.810
IsInAccessible ツリーが
あなたが示す方法とあなた

00:27:12.810 --> 00:27:17.475
からコントロールを非表示にする
支援技術。

00:27:17.475 --> 00:27:19.965
それはあなたがしなければならない最初のステップです。

00:27:19.965 --> 00:27:22.630
二つ目は

00:27:28.430 --> 00:27:31.620
label というプロパティを作成しました。

00:27:31.620 --> 00:27:35.565
何が行われるかは設定されています

00:27:35.565 --> 00:27:40.410
AutomationProperties.Name
そのコントロールに。

00:27:40.410 --> 00:27:42.600
したがって、これら 2 つのプロパティを使用すると、

00:27:42.600 --> 00:27:45.675
IsInaccessibleツリーと名前、

00:27:45.675 --> 00:27:49.965
トークバックは今、次の方法で行うことができるようになりました。
私にこれらのバーを読んでください。

00:27:49.965 --> 00:27:53.430
>> 青。ダークグレー。

00:27:53.430 --> 00:27:55.950
青。ダークグレー。

00:27:55.950 --> 00:28:00.170
青。紫。紫。終了ゲイン。

00:28:00.170 --> 00:28:05.290
>> 右。TabIndex に関連します。

00:28:05.290 --> 00:28:08.205
>> 「アクセシブルツリー」を選択。

00:28:08.205 --> 00:28:11.250
[選択] をダブルタップします。

00:28:11.250 --> 00:28:14.925
選択。アクセス。インデックスを持っています。

00:28:14.925 --> 00:28:18.040
インデックスを持っています。選択。

00:28:18.220 --> 00:28:22.880
>> 私はここにボタンを持っています
最後に数字を付けて、

00:28:22.880 --> 00:28:28.085
そして、それは完全に
異なる順序,

00:28:28.085 --> 00:28:30.840
そして、私は左にスワイプしようとすると、

00:28:30.840 --> 00:28:34.540
何を読む権利
彼らは私に言うだろう。

00:28:34.700 --> 00:28:39.210
>> X ラベルのオートメーション。終了ゲイン。

00:28:39.210 --> 00:28:41.610
ダブル。ザマリンフォームへようこそ。

00:28:41.610 --> 00:28:45.495
ザマリンフォームへようこそ
そしてプリズム。「3」ボタン。

00:28:45.495 --> 00:28:46.350
>> 3.

00:28:46.350 --> 00:28:50.265
>> ザマリンフォームへようこそ
そしてプリズム。「1」ボタン。

00:28:50.265 --> 00:28:50.970
>> 1.

00:28:50.970 --> 00:28:54.720
>> ザマリンフォームへようこそ
そしてプリズム。「ゼロ」ボタン。

00:28:54.720 --> 00:28:55.440
>> ゼロ。

00:28:55.440 --> 00:28:58.050
>> ようこそ
ザマリンフォームとプリズム。

00:28:58.050 --> 00:29:02.430
「3」ボタン。ようこそ
ザマリンフォームとプリズム。

00:29:02.430 --> 00:29:04.695
「1」ボタン。ようこそ。

00:29:04.695 --> 00:29:06.450
>> だから、

00:29:06.450 --> 00:29:10.780
私が置く別の順序
コード。コードを見てみよう

00:29:30.780 --> 00:29:33.025
ごめんなさい私は尋ねなかった

00:29:33.025 --> 00:29:36.290
フォントのサイズは読んでもかます。

00:29:39.870 --> 00:29:43.210
それは私にとっては、しないからです。
何らかの違いを生み出す。

00:29:43.210 --> 00:29:55.070
だから私はグリッドを作成し、ロードオフ。

00:30:07.080 --> 00:30:11.935
だから、ここで私は持っている
タブインデックスは 3 に設定されます。

00:30:11.935 --> 00:30:14.920
だから、タブインデックスは、それは信じられないほどです。

00:30:14.920 --> 00:30:17.380
デフォルト値は 0 です。

00:30:17.380 --> 00:30:24.520
ゼロの場合、コントロール
ツリーに表示され、

00:30:24.520 --> 00:30:28.705
その位置に
XAML で定義されます。

00:30:28.705 --> 00:30:32.095
3回目なら
XAML 内の要素、

00:30:32.095 --> 00:30:36.700
3 番目の要素になります。
フォーカスを受け取ります。

00:30:36.700 --> 00:30:38.485
しかし、我々はそれを操作することができます、

00:30:38.485 --> 00:30:46.090
正の数を付ければ
1 から始まり、

00:30:46.090 --> 00:30:49.645
それぞれがの位置になります。
ナビゲーション内のその要素。

00:30:49.645 --> 00:30:53.530
だから、1つは最初の要素になります
フォーカスを受け取るために、

00:30:53.530 --> 00:30:54.955
2、3、4

00:30:54.955 --> 00:31:00.610
だから、ここで私はちょうどで混乱
シーケンスとそれ

00:31:00.610 --> 00:31:07.015
私のアプリのシーケンス
私がナビゲートするとき尊重します。

00:31:07.015 --> 00:31:13.360
時々あるので、それは素晴らしいです
いくつかのフィールドがあります。

00:31:13.360 --> 00:31:21.820
ユーザーに不要
を使用して次の画面に移動します。

00:31:21.820 --> 00:31:28.370
私たちはそれを簡単にしたい
ナビゲートするために、ありがとうございました。

00:31:33.240 --> 00:31:37.040
スライドに戻りましょう。

00:31:43.020 --> 00:31:48.700
オートメーションIdとオートメーション
製品ドット名。

00:31:48.700 --> 00:31:50.920
を識別するために使用されます。

00:31:50.920 --> 00:31:55.315
ユーザーのコントロール
彼がやり取りしていると。

00:31:55.315 --> 00:31:59.800
しかし、我々はここで悪い事を持っています。

00:31:59.800 --> 00:32:04.825
私たちは問題を抱えていることを知っている
XAML フォームで開きます。

00:32:04.825 --> 00:32:09.625
彼らが使用するので
アンドロイドのためのオートメーションId。

00:32:09.625 --> 00:32:13.765
同じ情報を使用します。
アクセシビリティについて。

00:32:13.765 --> 00:32:19.015
ところで、あなたがしたい場合は、
Y オートメーションを作成し、

00:32:19.015 --> 00:32:21.160
それは技術に依存し、

00:32:21.160 --> 00:32:26.590
Y オートメーションを使用する
アクセシビリティ API を使用します。

00:32:26.590 --> 00:32:31.795
しかし、ここで我々は、問題を抱えている、

00:32:31.795 --> 00:32:40.990
オートメーションIdを置くと、
ユーザーが理解できない、

00:32:40.990 --> 00:32:45.055
コードとかそういうもの

00:32:45.055 --> 00:32:48.580
アンドロイドでは、それはテキストを置き換えます

00:32:48.580 --> 00:32:52.345
トークバックによって話されます。

00:32:52.345 --> 00:32:56.500
だから本当に良いことだ

00:32:56.500 --> 00:33:02.500
何が起こっているのか考える
オートメーションIdで、

00:33:02.500 --> 00:33:04.975
そして、あなたはそれが何であるべきか

00:33:04.975 --> 00:33:07.765
画面でユーザーに読み取ります。

00:33:07.765 --> 00:33:10.490
見てみよう

00:33:15.870 --> 00:33:18.400
まずこの画面の最初に、

00:33:18.400 --> 00:33:19.645
だから私たちはここで熱くします。

00:33:19.645 --> 00:33:26.440
>> 選択されたタブインデックス。

00:33:26.440 --> 00:33:29.140
オートメーション インデックス ラベル。

00:33:29.140 --> 00:33:31.090
名前コンテナーを使用します。

00:33:31.090 --> 00:33:33.100
名。編集ボックス。

00:33:33.100 --> 00:33:35.530
>> だから私に「ユーザー名」を読みます。

00:33:35.530 --> 00:33:36.925
>> パスワード。編集ボックス。

00:33:36.925 --> 00:33:37.975
>> パスワード。

00:33:37.975 --> 00:33:39.655
>>ログインボタン。

00:33:39.655 --> 00:33:43.600
>> ボタンのテキストは何ですか?

00:33:43.600 --> 00:33:46.705
最初の1?署名。でも-

00:33:46.705 --> 00:33:50.360
>> ログインします。作成
アカウント。ログインボタン

00:33:50.360 --> 00:33:50.970
>> ロギング。

00:33:50.970 --> 00:33:52.230
>> ダブルタップしてアクティブにします。

00:33:52.230 --> 00:33:55.770
>> 2 つ目はサインです。
上がったよな?読むの?

00:33:55.770 --> 00:33:57.365
>> アカウントボタンを作成します。

00:33:57.365 --> 00:33:58.120
>> アカウントを作成します。

00:33:58.120 --> 00:33:59.200
>> ダブルタップしてアクティブにします。

00:33:59.200 --> 00:34:01.180
>> だから我々は支払わなければならない
への注意

00:34:01.180 --> 00:34:04.810
それは多くを作ることができるので
ユーザーの混乱の。

00:34:04.810 --> 00:34:11.260
ここで何をしたか見てみよう

00:34:37.260 --> 00:34:42.550
だから私はここで自動化を持っている
何か違う事を言う。

00:34:42.550 --> 00:34:46.660
だから、それはあなたに何か
注意を払わなければならない。

00:34:46.660 --> 00:34:49.015
しかし同時に

00:34:49.015 --> 00:34:51.560
それは非常に便利です

00:34:54.330 --> 00:34:58.290
あなたは別の利益を持っている
あなたを助ける

00:34:58.290 --> 00:35:02.010
与えるために使用することができます
ユーザーに対するより多くのコンテキスト、

00:35:02.010 --> 00:35:06.045
しかし、読み込みテキストを持つことは素晴らしいことです。

00:35:06.045 --> 00:35:07.860
キャプションなど、

00:35:07.860 --> 00:35:10.995
ユーザーを導く
最高の経験。

00:35:10.995 --> 00:35:17.350
しかし、同時に注意を払う
テキストを台無しにしないでください。

00:35:17.350 --> 00:35:19.540
良いことをする

00:35:19.540 --> 00:35:22.700
オートメーションが、それは
ユーザーにとって良くない。

00:35:36.480 --> 00:35:39.550
ラベル付けされたバイとヘルプテキスト。

00:35:39.550 --> 00:35:44.020
これは、より多くの情報を与えるために使用されます
そのコントロールに関するユーザーに対して、

00:35:44.020 --> 00:35:47.455
そして、私たちはそれを使用することができます
別のコントロールを参照する

00:35:47.455 --> 00:35:52.880
またはより多くを置く
私たちはここで持っている情報。

00:35:54.300 --> 00:35:57.050
>> 終了ゲーム。選択。

00:36:02.040 --> 00:36:06.475
>> ここに3つの円があります。

00:36:06.475 --> 00:36:11.200
私が作成したので、私は知っている
それ。我々がナビゲートする時-

00:36:11.200 --> 00:36:21.460
[外国人]。

00:36:21.460 --> 00:36:21.970
>> 1つアップ。

00:36:21.970 --> 00:36:25.360
[音楽]。

00:36:25.360 --> 00:36:31.120
>> 1つアップ。アクセス可能なツリー。パワーアップ

00:36:31.120 --> 00:36:34.000
[音楽]。

00:36:34.000 --> 00:36:35.680
>> だから私はマリオを再生することができます,

00:36:35.680 --> 00:36:37.700
しかし、奇妙な音で。

00:36:38.700 --> 00:36:42.110
だから、私はそれをした方法。

00:37:16.380 --> 00:37:19.345
だから私はラベルを持っている、

00:37:19.345 --> 00:37:22.099
私はボックスビューを持っている、

00:37:25.380 --> 00:37:27.940
とジェスチャ認識機能、

00:37:27.940 --> 00:37:32.335
とネイティブのAndroidの呼び出し
サウンドを再生します。

00:37:32.335 --> 00:37:34.555
素晴らしいわ

00:37:34.555 --> 00:37:36.520
ご覧の通り

00:37:36.520 --> 00:37:39.250
それは物事を行うのは非常に簡単です。

00:37:39.250 --> 00:37:42.340
通常、使用する場合

00:37:42.340 --> 00:37:48.700
ネイティブ コントロールまたはコントロール
ザマリンフォームがあなたに与える

00:37:48.700 --> 00:37:52.900
ほとんどすべてのアクセシビリティは
実装されているか、または作成する必要があります

00:37:52.900 --> 00:37:58.480
のようなほんの少しの洗練
簡単にアクセス可能なツリーを追加します。

00:37:58.480 --> 00:38:01.540
たとえば、Box を使用する場合、
何かを表す、

00:38:01.540 --> 00:38:09.950
またはより良いラベルを与える
またはテーブルの順序を混在します。

00:38:21.210 --> 00:38:24.910
ヒントとコツ。最初です

00:38:24.910 --> 00:38:28.400
使い方を学ぶ
支援技術。

00:38:28.410 --> 00:38:32.080
オンになることを恐れてはいけない

00:38:32.080 --> 00:38:36.860
トークバックまたはオン
お使いのデバイス上のボイスオーバー。

00:38:36.990 --> 00:38:40.540
最初のヒントは

00:38:40.540 --> 00:38:46.570
アクティベーションする前に、アクティベーションを行う
"アクセシビリティ" ショートカットを使用します。

00:38:46.570 --> 00:38:48.910
例えば、iPhoneでは、

00:38:48.910 --> 00:38:52.495
あなたは3つのタブのためにアクティブにすることができます

00:38:52.495 --> 00:38:57.295
「ホーム」ボタンまたは「側面」
新しいデバイスのボタンをクリックします。

00:38:57.295 --> 00:39:00.084
VoiceOver をアクティブ化または無効にする

00:39:00.084 --> 00:39:03.490
ジェスチャーを変えるにつれて

00:39:03.490 --> 00:39:05.965
第一印象は

00:39:05.965 --> 00:39:10.555
あなたはiPhoneを持っている
もはや動作しません。

00:39:10.555 --> 00:39:14.200
2つ目は、
異なるデバイスのテスト、

00:39:14.200 --> 00:39:18.355
別のOSでテストし、

00:39:18.355 --> 00:39:21.235
なぜなら、時にはそれは良いことだからです

00:39:21.235 --> 00:39:25.610
iOSとそれほど良いではありません
アンドロイドまたはその逆。

00:39:26.040 --> 00:39:30.400
機能で考える前に、

00:39:30.400 --> 00:39:32.770
経験について考えると、

00:39:32.770 --> 00:39:35.920
プラットフォームの仕組みについて理解する
作品は、ガイドを読んでください。

00:39:35.920 --> 00:39:37.540
長いのは分かってる

00:39:37.540 --> 00:39:39.430
彼らは時々退屈です,

00:39:39.430 --> 00:39:45.370
しかし、それは知って良いことだし、それは作る

00:39:45.370 --> 00:39:49.420
私が大きな違いを

00:39:49.420 --> 00:39:55.130
単純に行きたいし、私は行かない
私はUberに頼ることができることを知っている、

00:39:57.030 --> 00:40:00.130
またはブラジルの場合、

00:40:00.130 --> 00:40:02.755
私たちは、呼び出すためにiFoodと呼ばれるサービスを使用します

00:40:02.755 --> 00:40:05.950
あなたの家で配達食べ物のために。

00:40:05.950 --> 00:40:09.100
だから、それは大きなゲームの変更です

00:40:09.100 --> 00:40:12.880
障害者の生活
製品を使用できる場合は、

00:40:12.880 --> 00:40:14.620
可能なサービスを使用できます。

00:40:14.620 --> 00:40:17.600
アクセス可能なので、頼りにしてください。

00:40:18.330 --> 00:40:23.320
私は持っていないことを知っている
そんなに時間がたないけど、何か質問は?

00:40:23.320 --> 00:40:24.860
>> 私は疑問を持っている。

00:40:24.860 --> 00:40:28.860
だから我々は唯一のアプリを持っている
スペイン語に翻訳されています。

00:40:28.860 --> 00:40:31.030
[聞こえない] の 1 つ
我々は[聞こえない]と持っている

00:40:31.030 --> 00:40:33.910
それがどんな言語であれ、電話。

00:40:33.910 --> 00:40:36.310
我々のアプリでは、
言語を選ぶと、

00:40:36.310 --> 00:40:40.495
しかし、我々は変更しません
基本的に[聞こえない]。

00:40:40.495 --> 00:40:43.735
トークバックやナレーションを

00:40:43.735 --> 00:40:49.270
上のテキストの翻訳に取り組む
別の言語の画面、

00:40:49.270 --> 00:40:53.320
別の電話または現在の電話
[聞こえない] フィルタが設定されていません。

00:40:53.320 --> 00:40:56.530
>> いいえ、残念ながら、まだありません。

00:40:56.530 --> 00:40:59.860
私はそれを知っている
iOS の新しいバージョン、

00:40:59.860 --> 00:41:05.800
言語を設定できます。
深さとそれは変更されます。

00:41:05.800 --> 00:41:09.640
なぜなら、今日は
macOS と Windows で、

00:41:09.640 --> 00:41:14.140
スクリーンリーダーは、
言語を検出します。

00:41:14.140 --> 00:41:16.945
たとえば、ウェブページでは、

00:41:16.945 --> 00:41:20.905
その要素にマークを付けることができます。
属性 Lang を使用して、

00:41:20.905 --> 00:41:23.305
そして言語とそれを置く

00:41:23.305 --> 00:41:25.915
シンセサイザーを変更した
自動的にアウトアウトします。

00:41:25.915 --> 00:41:31.000
しかし、モバイルでは、それはまだ起こっていません。

00:41:31.000 --> 00:41:36.960
残念ながら、あなたはそれを持っています
ユーザーは売買することができます。

00:41:36.960 --> 00:41:39.674
私はこの問題を抱えている
私の携帯電話は

00:41:39.674 --> 00:41:43.230
英語とポルトガル語のセットアップ。

00:41:43.230 --> 00:41:46.665
いつもウェブを閲覧している

00:41:46.665 --> 00:41:50.560
またはで何かをする
英語でアプリ。

00:41:50.560 --> 00:41:54.640
私はセットアップを行っています

00:41:54.640 --> 00:41:58.870
英語に、または私が話している
WhatsAppで私の母と,

00:41:58.870 --> 00:42:02.815
例えば、私は切り替える必要があります
ポルトガル語に読んでください。

00:42:02.815 --> 00:42:08.695
場合によっては、ユーザーは
毎日です

00:42:08.695 --> 00:42:11.560
時々私は物事を読むことさえ

00:42:11.560 --> 00:42:14.485
使用中の英語
ポルトガル語の声など。

00:42:14.485 --> 00:42:20.095
それは本当に奇妙だが、
時間がないからだ

00:42:20.095 --> 00:42:22.900
しかし、私はそれが知っている
私たちが尋ねるもの

00:42:22.900 --> 00:42:26.320
グーグルとアップルのために多く,

00:42:26.320 --> 00:42:28.630
そして、私はそれについて何かを読んだ

00:42:28.630 --> 00:42:32.860
の新しいリリース
システムはそれを持つでしょう。

00:42:32.860 --> 00:42:36.220
アップルの場合、私はそれを知っています

00:42:36.220 --> 00:42:40.405
ボイスオーバーが組み込まれています
システムに、

00:42:40.405 --> 00:42:43.675
それはシステム全体で動作します。

00:42:43.675 --> 00:42:48.745
しかし、トークバックは、それが外部アプリとして、

00:42:48.745 --> 00:42:51.490
ネイティブにインストールされます。

00:42:51.490 --> 00:42:54.565
ほとんどすべての電話が
それは外部アプリです。

00:42:54.565 --> 00:42:56.740
私はそう思う
彼らがする何か

00:42:56.740 --> 00:43:00.070
の一種を作成する
を有効にする設定を行います。

00:43:00.070 --> 00:43:01.090
>> 次の質問。

00:43:01.090 --> 00:43:03.550
>> 私は2つの部分の質問があります。

00:43:03.550 --> 00:43:04.910
1つ目は

00:43:04.910 --> 00:43:09.475
はプロパティであり、アクセス可能
プロパティは完全にバインドしますか?

00:43:09.475 --> 00:43:11.650
>> はい。完全にバインドされます。

00:43:11.650 --> 00:43:12.880
>> 2つ目は

00:43:12.880 --> 00:43:14.410
私がチャットを持っていて、人々が

00:43:14.410 --> 00:43:16.840
であなたと話す
壊れた英語またはスラングで、

00:43:16.840 --> 00:43:19.600
そういうもの、そうですね
その時点でアクセス可能ですか?

00:43:19.600 --> 00:43:24.040
それは翻訳しますか
それらのあまり良い言葉ではありませんか?

00:43:24.040 --> 00:43:27.610
>> いいえ、何を使用するか、

00:43:27.610 --> 00:43:36.040
私は我々が持っていると言いたい
いくつかの言葉、いくつかの慣習、

00:43:36.040 --> 00:43:41.320
たとえば、次の場合
インターネットで話す,

00:43:41.320 --> 00:43:44.950
あなたは人々が言う知っている
異なる言語、。

00:43:44.950 --> 00:43:50.185
ポルトガル語では、
多くの単語を省略し、

00:43:50.185 --> 00:43:52.870
そして、私はそれを知っている。

00:43:52.870 --> 00:43:55.135
だから時々ユーザーは適応する

00:43:55.135 --> 00:43:58.450
それを読むために自分自身
理解しようとする。

00:43:58.450 --> 00:44:04.840
しかし、それは道に依存します
その人が書いている、

00:44:04.840 --> 00:44:11.380
それは時々本当に難しいです
何が起こっているのかを理解する。

00:44:11.380 --> 00:44:15.595
しかし、私は知りません
本当に簡単です

00:44:15.595 --> 00:44:20.020
その翻訳を作成する
いくつかのもののために。

00:44:20.020 --> 00:44:25.375
通常、私たちは何をすべきか
[聞こえない]人々、

00:44:25.375 --> 00:44:32.830
私たちは適応しようとしている
それに取り組むワークフロー。

00:44:32.830 --> 00:44:37.585
たとえば、会社では、
私はのために働く、我々は禁止されています。

00:44:37.585 --> 00:44:42.080
禁じられた男は
贈り物を送るのが大好き、

00:44:43.020 --> 00:44:45.565
そして、それはアクセスできません。

00:44:45.565 --> 00:44:49.330
しかし、通常の名前で
画像または、例えば、

00:44:49.330 --> 00:44:55.959
スラックでは、スラック絵文字で、

00:44:55.959 --> 00:44:57.100
あなたはコードを持っています。

00:44:57.100 --> 00:45:00.505
だから私は通常、そのコードを翻訳します。

00:45:00.505 --> 00:45:03.355
ジュースの話だ

00:45:03.355 --> 00:45:05.530
そして冗談と仲良くしなさい。

00:45:05.530 --> 00:45:06.850
>> はい。ありがとう。

00:45:06.850 --> 00:45:08.180
>> 歓迎します。

00:45:08.180 --> 00:45:10.840
>> [聞こえない] は絵文字をサポートしていません。

00:45:10.840 --> 00:45:16.320
彼らはあなたに読んで欲しい
内部コード名または単に

00:45:16.320 --> 00:45:17.620
>> いいえ。一つみたいなものがある

00:45:17.620 --> 00:45:22.225
プラットフォームのためのネイティブのもの
テキストに収束します。

00:45:22.225 --> 00:45:27.520
アップルは方法で非常に面白いです
彼らは絵文字を翻訳します。

00:45:27.520 --> 00:45:30.235
時々人々が送る
私に絵文字

00:45:30.235 --> 00:45:33.805
それをしたと思う
一つの感情を説明する

00:45:33.805 --> 00:45:36.655
そして、それは説明します
完全に異なったものです。

00:45:36.655 --> 00:45:38.080
本当に楽しいです。

00:45:38.080 --> 00:45:41.073
>> [聞こえない]。

00:45:41.073 --> 00:45:45.340
>> はい。それは楽しいです。

00:45:45.340 --> 00:45:49.940
私は本当にそれが好きで、
私は絵文字をたくさん使います。

00:45:55.200 --> 00:45:58.550
だから、みんな、ありがとうございました。