I think this is a really good idea. I cant tell you how many times a picture would have been a much better comment than text alone could provide.
I dont think there is any reason to change the compilers though, you just need an IDE that will strip out the non-code stuff before it sends it to the compiler. Maybe someone (you?) should fork one of the open source C# IDE's and add this feature.