you could size the windows so that you can see both side by side easily using the controls at the top right of an application window, then use ALT+TAB to tab the focus between the two.

This would allow you to select text from one window and copy it to another.

With regards to a PDF, their is a text select tool that you could use to copy text that you wish to reference.