If memory serves, here's the approximate breakdown:
X -- a reference to Xbox and DirectX
N -- Next generation
A -- Architecture
My understanding is that XNA isn't a "real" acronym in the sense that each letter is a reference to a different individual buzzword, rather than a coherent phrase.
EDIT: FWIW, I thought the FAQ entry was amusing.