The GUI resolution tool is only a dialog and goes strictly by what has been made available in your config; it neither sets up nor rewrites your config for you. Other resolutions become available in either GNOME or KDE depending on what
is written in your config, and the capabilities of your hardware.
I'm aware of how it works. It doesn't make it any more useful.