No, seriously... try it right now. Right-click on your 'My Documents' folder, and choose Rename. You can do this with all the other 'My' names, too, even ones that don't represent real folders on your system (e.g. My Network Places).
Well, I'll be damned! It worked on my XP Pro machine. You're absolutely right. Thank you.