Okay, version 2.1 of the achievements extension fixes this!