I'm resurrecting this thread because I've just released an update! Ookii.CommandLine 2.1 offers several improvements, including improved support for multi-value arguments, dictionary arguments, custom per-argument type converters, and various bug fixes.

It's still available on CodePlex of course, but you can now also add it your project using NuGet. There's also a sample.