In the MSDN library, click the gear in the top-right corner, and choose "Classic" library mode.

Unfortunately this view won't last forever.  It might be a good idea to leave a comment using the Site Feedback feature at the bottom of the MSDN web site with your rationale about why the traditional tree view still has an important place in MSDN navigation. (which I agree with you 100% on)