Download VS2012 and the SDK, create a new project from one of the presupplied templates, modify as fit. Now you can run it on your machines. To distribute it, you need a Windows Store Dev token and submit it to the marketplace.

It's very similar to the Windows Phone process and actually quite simple.