I find that it is easier to create a local user account for each microsoft account. It's quicker, and more productive, to logon as another user than to clear my cookies.

The whole codeplex + TFS + visual studio ecosystem is held together with duct tape. If someone were to try to fix it, you would end up with something like that fresco of Jesus, Ecce Homo.