I guess I'm just a bit stupid because I can't seem to locate the WPF TreeListView sample code mentioned here.
The documentation states:
Download the sample, usually from the software development kit (SDK) documentation, to your hard disk drive.
I've checked the documentation but can't find this link. Also doing a MSDN sample search for TreeListView yields nothing.