That "Dutch speak Dutch in the Netherlands" line is weirdly mistranslated. It should be "Nederlanders spreken Nederlands in Nederland." What it says now is "Dutch speaking Dutch (people) in The Netherlands".
Also the only people who really take offense at the whole Holland thing are chauvinists who don't live in one of the Holland provinces. Which is easy for me to say as a Hollander.