@svelasquez123: Argh. I'm certain I tried cycling the phone before this, but on a whim after reading your post, I cycled again and everything's working. That simply can't explain why the cloud collection stuff started to work, though.
Well, I got something out of posting this, even if I'm still left with more questions than answers and features that I can't use on all devices. Thanks.