Yeah, same thing is happening to me - except it doesn't matter how many times I restart VS or how many instances I have open.

I see the "Achievement Unlocked" notification, but that's all I get. The achievements are not reflected on the website or in the Achivements list inside VS.