The most straightforward way I can think to do this involves stepping outside the "from...in" syntax a bit:
var myClubs =
from aClub in myDB.Club
where aClub.Users.Any(aUser => aUser.City == city)
This assumes that the navigation property from Club to User is named "Users" (if you haven't changed anything, it's probably "User").