Why not just have simple links to the files to download?
Failing that, use an ASHX to send the file, and use the content-disposition header.
Also, your site's markup is a horrid mess of tables, scripts, duplicate elements, and third-party controls. No wonder you're having problems. Oh, and your site's menu's appearance is broken.
(I can't say I think much of your products either, tbh).