Why is it so hard to find? Just search the Rotor source for "WriteBarrier". The JIT inserts calls to some helper functions named something like JIT_WriteBarrier. These functions can be found in a file named jithelp.asm.
And for the record: .NET does the same thing. You can see those helper calls with a native debugger.