if you click on the video, the videos tab would be visible. The first control in the tab is the video volume. Similarly, if you are under an audio or selected an audio, the audio tab will be visible and it has a volume control. The video, audio, text are
contextual tabs. Meaning they will be visible if there is a video, audio or text at the current playhead position.