3D environment navigation with the WiiMote